"mudam a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تغير

O que os humanos fazem quando mudam a expressão facial.
الأحاسيس هي تغير تعبير الوجه عند البشر ، أتعرفها؟

Portanto, os jogos, para variar, mudam a forma como vemos os assuntos, mudam a nossa percepção sobre aqueles povos em assuntos, e muda-nos também.
اذا الالعاب تغير طريقتنا لرؤيه هذه المواضيع تغير نظرتنا لهؤلاء الاشخاص في المواضيع, وتغيرنا نحن

Tenham confiança. Saiam, porque conforme mudam o mundo, conforme mudam a vossa comunidade, conforme acreditamos que estamos a exercer influência numa rapariga, numa família numa aldeia, num país de cada vez,
لانه عندما تغير العالم و تغيروا مجتمعكم و عندما نؤمن انتا نؤثر في حياة فتاة آو في عائلة في قرية او في بلد

Já abordamos o modo como as "blockchains" reduzem a incerteza quanto à identidade e como mudam a nossa noção de transparência em negócios complexos e à distância, como numa cadeia de abastecimento.
لقد تحدثت عن إمكانية قواعد البيانات المتسلسلة لخفض الشك حول الهوية وكيف أنها تغير ما نعنيه حول الشفافية في التعاملات التجارية البعيدة والمعقدة، مثل ما يحدث في سلسلة التوريد.

Nunca pensei em escrever videojogos, mas estes momentos que mudam a nossa vida, surgem muitas vezes das nossas provações e não da nossa glória.
لم أخطط أبدًا لكتابة ألعاب، لكن اللحظات التي تغير حياتنا عادةً ما تتسبّب فيها معاناتنا وليس نجاحنا.

O nosso comportamento estranho e as nossas frases confusas, mudam a percepção que os outros têm de nós e a nossa percepção de nós mesmos.
تصرفاتنا الغريبة وجملنا المتخبطة والبدائية تغير المفاهيم لدينا وتغير مفهومنا عن انفسنا

A ciência e a tecnologia mudam a maneira como vivemos as nossas vidas.
في كل يوم العلوم والتكنولوجيا تغير طريقة الحياة التي نعيشها.

E como é que isso funciona? É assim: As empresas privadas mudam a linguagem, comunicam de uma forma mais simples, fazem um grande alarido à volta disso, os consumidores gostam muito, as vendas sobem, funciona lindamente.
كيف يعمل هذا؟ كالتالي: الشركات الخاصة تغير لغتها: فتتواصل بطريقة مفهومة اكثر وبطريقة أبسط يصنعون ضجة ضخمة حول هذاالأمرالمستهلكون يحبون هذا المبيعات تزداد،الأمر سيعمل بشكل جميل

Também mudam a nossa visão do mundo.
فهي تغير رؤيتنا للعالم أيضاً.

Os artistas pintam pinturas que mudam a vida das pessoas.
الرسام يرسم صور تغير حياة الناس

Às vezes, acontecem coisas que mudam a perspectiva de uma pessoa sobre a vida.
...في بعض الأحيان تحدث أشياء تغير نظرت الشخص للحياة

Então o melhor que as nossas contas poupança ou poupança reforma podem fazer é tentarem apanhar algumas ondas em ciclos positivos e esperar que não sejamos inundados nos mais turbulentos, mas certamente as decisões sobre as nossas poupanças reforma não afetam as marés, não mudam a forma ou tamanho nem a direção das ondas.
ولذلك فإن أفضل ما يمكن أن تقوم به حسابات التوفير أو حسابات التقاعد هو محاولة القبض على بعض الأمور في محاولات جيدة وآمل ألا نغرق في تلك الفوضى، لكن بالتأكيد تركز قرارتنا على توجيه حسابتنا التقاعدية القليلة ولا تؤثر على الفرص المناسبة، ولا تغير من شكل أو حجم أو اتجاه الأمواج.

As folhas de chá mudam a cor da água, Meïr,
الأوراق تغير لون الماء.

As pessoas mudam a toda a hora.
تغير الناس رأيها دائماً.

Vês o que acontece quando mudam a ordem natural das coisas?
-بلمحة بصر -أجل، أترى مايحدث ... عندما تغير المجرى الطبيعي للأشياء ؟