"mudará isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيغير هذا
• يغير ذلك
• سيغير ذلك
• لن يغير هذا
• يغيّر ذلك

- Nem mesmo o fogo eterno mudará isso. - Um momento, inspector.
ــ ولا شئ سيغير هذا ــ إنتظر لحظة

Você e Jim são muito unidos, nada mudará isso.
انتِ و (جيم) مترابطان تماماً ، لاشئ سيغير هذا

És minha mulher agora e para sempre, nada mudará isso.
أنت زوجتي وإلى الأبد ولا يمكن لأيّ شيء أن يغير ذلك

E nada que faças, mudará isso!
ومامن شيء قد تفعله سوف يغير ذلك

Não importa o que aconteça, nada mudará isso.
..مهما حدث .لاشئ سيغير ذلك أبداً

Nunca nada mudará isso.
لا شئ سيغير ذلك ابداً

As galinhas não perseguem carros e nem todo o amor do mundo mudará isso!
وكل الحب في العالم لن يغير هذا

Um bebé não mudará isso. Não deveria mudar.
،فالطفل لن يغيّر ذلك ينبغي أن لا يغيّر ذلك شيئاً

- Nada mudará isso...
لا شئ سيغير هذا مهما حدث

Nada mudará isso.
لا شيء سيغير هذا

E nada mudará isso.
ولا شيء سيغير هذا أبداً

FireBrand sempre foi um negócio familiar e nada mudará isso.
(فاير براند) كانت دائماً عملاً عائلياً و لا شيء سيغير هذا

Nada do que possas dizer mudará isso.
لا شيء قد تقوله يمكن أن يغير ذلك أبداً.

Matá-la não mudará isso, filho.
قتلها لن يغير ذلك يا بني

Nada mudará isso.
لا شيء سيغير ذلك

- Nada do que escrevas mudará isso!
- لا شيء تكتب سيغير ذلك!

Agradeço a preocupação que tem por aquele miúdo, mas ele não é meu, Miss Blake, e ciência alguma mudará isso.
أقدر قلقكِ بوجود الفتى معكِ إنه ليس ابني يا سيدة (بليك) و لن يغير هذا أي قدر من العلم

Um homem, mesmo este homem, não mudará isso.
،أيّ رجل، حتّى هذا الرجل لن يغيّر ذلك