| Bom, se mudares de ideia, minha porta estará sempre aberta. | Open Subtitles | حسناً ، إذا غيرت رأيك فبابي مفتوح دوماً لك |
| Está bem, mas vou fazer a mais, para o caso de mudares de ideia. | Open Subtitles | حسناً، سأقوم بتحضير المزيد فقط في حالة إن غيرت رأيك |
| Se mudares de ideia, ou se quiseres conversar, ou qualquer coisa, liga-me. | Open Subtitles | حسنا,إذا غيرتي رأيك أو لو أردتي أحدا لتتكلمي معه أو أي شيء, اتصلي علي |
| Avisa-me caso mudares de ideia com a bebida. | Open Subtitles | أخبريني إذا غيرتي رأيك بشأن ذلك الشراب |
| Jenny, se mudares de ideia, estaremos aqui no carro. | Open Subtitles | هيه ، جيني إذا غيرت رايك سنكون هنا في هذه السيارة |
| Se mudares de ideia. | Open Subtitles | -أخبريني إذا غيرتِ رأيكِ -إسمي (كارمين ) |
| Será tarde de mais, se mais tarde mudares de ideia! | Open Subtitles | لقد تأخر الوقت لتغير رأيك بالموضوع! |
| Adam, se algum dia mudares de ideia, sempre podes encontrar refúgio aqui. | Open Subtitles | آدم إذا غيرت رأيك ستجد دوماً ملاذاً لك هنا |
| Se mudares de ideia, às vezes tenho cupons na bolsinha de moedas, | Open Subtitles | ... إذا غيرت رأيك ... أحياناً يكون لدي قسائم في مجلة قسائم توفير النقود |
| A porta está aberta se mudares de ideia. | Open Subtitles | العرض دائما سيكون قائما اذا غيرت رأيك |
| Sabes, nós vamos acampar lá nos apartamentos do pai, Se mudares de ideia. | Open Subtitles | نعم سوف نقيم مخيماً خارجاً (عند منطقة (دير أند ديتس إذا غيرت رأيك |
| Avisa-me se mudares de ideia. | Open Subtitles | اتصل بى .. إذا غيرت رأيك |
| Se mudares de ideia, sou um bom ouvinte. | Open Subtitles | حسناً, أنا منصت جيد إن غيرتي رأيك |
| - Bem, se mudares de ideia... - Avisar-te-ei. | Open Subtitles | ...حسناً، إن غيرتي رأيك - سأعلمك - |
| Se mudares de ideia, sabes onde estou. | Open Subtitles | اذا غيرت رايك ستعرف اين ساكون |
| Bem, se alguma vez mudares de ideia, tu também, Belle, a porta está sempre aberta, desde de que as vossas pernas também o estejam. | Open Subtitles | ..إذا غيرتِ رأيكِ في أي وقت (والكلام أيضاً لكِ يا (بيل فبابي لا يزال مفتوحاً طالما كنتما قادرتين على المضاجعة |
| Avisa-me se mudares de ideia. | Open Subtitles | أعلميني إذا غيرتِ رأيكِ. |
| Será tarde de mais, se mais tarde mudares de ideia! | Open Subtitles | لقد تأخر الوقت لتغير رأيك! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 