| Mas aviso-te, caso mudes de ideias, que tenciono fechar a porta à chave. | Open Subtitles | لكني أحذرك إذا ما غيرت رأيك فستجد بابي مغلقاً |
| Trouxe-te um refrigerante, caso mudes de ideias. Ena, festa! | Open Subtitles | أحضرت لك صودا في حال ان غيرت رأيك |
| Mas, vou deixar isto aqui, para ti caso mudes de ideias. | Open Subtitles | ولكننى سأترك هذا لك هنا من أجلك فى حالة إذا ما غيرت رأيك |
| Se ficares até amanhã, talvez mudes de ideias. | Open Subtitles | ربما اذا بقيت حتى الصباح ستغير رأيك |
| Talvez mudes de ideias, quando chegar aos cotovelos. | Open Subtitles | ربما سوف تغير رأيك عندما أكون أسفل حول مرفقيك. |
| Não ao ponto de querer que mudes de ideias, mas... | Open Subtitles | أعني, لست آسفا بما يكفي لأجلعك تغيرين رأيك, ولكن |
| Vou deixar esta rata de bolso aqui, caso mudes de ideias, o que deverias fazer. | Open Subtitles | حسناً ، سأترك هذا هنا في حال غيرت رأيك و الذي يجب أن تغيره |
| Caso mudes de ideias, deixo o pijama verde ao lado da tua bebida e podes... - Ainda não fui embora. | Open Subtitles | في حال غيرت رأيك سأترك ملابس النوم الخضراء قرب كأسك |
| Vou esperar um pouco, caso mudes de ideias. Por que é que puseste o Griff para fora? | Open Subtitles | سأنتظر لوهلة في حالة إذا غيرت رأيك لماذا طردت غريف؟ |
| Sei que te é difícil acreditar mas caso mudes de ideias vem ter comigo. | Open Subtitles | أعرف أنه من الصعب عليك أن تصدق, ولكن إن غيرت رأيك, ابحث عني. |
| Aqui tens o meu número, caso mudes de ideias. | Open Subtitles | هاك رقمي في حال انّك غيرت رأيك |
| Bem, eu vou estar aqui caso mudes de ideias. | Open Subtitles | -حسناً ، سأكون هنا في حال أنك غيرت رأيك |
| Sabes onde me encontrar caso mudes de ideias. | Open Subtitles | حسنًا... تعلم أين سأكون إذا غيرت رأيك |
| Talvez mudes de ideias quando ouvires o resto da história. | Open Subtitles | ربما ستغير رأيك عند سماع بقية القصة |
| Talvez mudes de ideias sobre o que é necessário para conseguires o que queres. | Open Subtitles | ربما سوف تغير رأيك ما يلزم للحصول على ما تريد. |
| Bem, talvez mudes de ideias ao ler este "website". | Open Subtitles | قد تغيرين رأيك إن قرأت هذا الموقع الإلكتروني |
| Talvez mudes de ideias. | Open Subtitles | قد تغيرين رأيك تعالي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 