"mudes de ideias" - Traduction Portugais en Arabe

• غيرت رأيك
• ستغير رأيك
• سوف تغير رأيك
• تغيرين رأيك

Mas aviso-te, caso mudes de ideias, que tenciono fechar a porta à chave.
لكني أحذرك إذا ما غيرت رأيك فستجد بابي مغلقاً

Trouxe-te um refrigerante, caso mudes de ideias. Ena, festa!
أحضرت لك صودا في حال ان غيرت رأيك

Mas, vou deixar isto aqui, para ti caso mudes de ideias.
ولكننى سأترك هذا لك هنا من أجلك فى حالة إذا ما غيرت رأيك

Se ficares até amanhã, talvez mudes de ideias.
ربما اذا بقيت حتى الصباح ستغير رأيك

Talvez mudes de ideias, quando chegar aos cotovelos.
ربما سوف تغير رأيك عندما أكون أسفل حول مرفقيك.

Não ao ponto de querer que mudes de ideias, mas...
أعني, لست آسفا بما يكفي لأجلعك تغيرين رأيك, ولكن

Vou deixar esta rata de bolso aqui, caso mudes de ideias, o que deverias fazer.
حسناً ، سأترك هذا هنا في حال غيرت رأيك و الذي يجب أن تغيره

Caso mudes de ideias, deixo o pijama verde ao lado da tua bebida e podes... - Ainda não fui embora.
في حال غيرت رأيك سأترك ملابس النوم الخضراء قرب كأسك

Vou esperar um pouco, caso mudes de ideias. Por que é que puseste o Griff para fora?
سأنتظر لوهلة في حالة إذا غيرت رأيك لماذا طردت غريف؟

Sei que te é difícil acreditar mas caso mudes de ideias vem ter comigo.
أعرف أنه من الصعب عليك أن تصدق, ولكن إن غيرت رأيك, ابحث عني.

Aqui tens o meu número, caso mudes de ideias.
هاك رقمي في حال انّك غيرت رأيك

Bem, eu vou estar aqui caso mudes de ideias.
-حسناً ، سأكون هنا في حال أنك غيرت رأيك

Sabes onde me encontrar caso mudes de ideias.
حسنًا... تعلم أين سأكون إذا غيرت رأيك

Talvez mudes de ideias quando ouvires o resto da história.
ربما ستغير رأيك عند سماع بقية القصة

Talvez mudes de ideias sobre o que é necessário para conseguires o que queres.
ربما سوف تغير رأيك ما يلزم للحصول على ما تريد.

Bem, talvez mudes de ideias ao ler este "website".
قد تغيرين رأيك إن قرأت هذا الموقع الإلكتروني

Talvez mudes de ideias.
قد تغيرين رأيك تعالي