"muff" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماف

Como não saí da caravana o dia todo, peguei no Muff e numa lanterna... e fui até ao bar.
لم اخرج من البيت طول اليوم أَخذَ ت ماف و مصباح كاشف وتمشيت إلى الحانةِ.

Fugi dali a correr. Vi o Muff numa abertura da vedação.
هربت وجريت كنت استطيع رؤية ماف من فتحة السور

É fácil perceber que o Muff não sabe quem são os seus inimigos.
من السّهلِ رُؤية ان ماف لا يَعْرفُ مَنْ هم أعدائه.

O Muff pode beber um pouco?
- تفضلي أوه، هَلْ يُمْكِنُ أَنْ يشرب ماف القليل؟

Como o Muff começou a ladrar, atirou-o pela janela.
- بالضبط تلك الكلماتِ. ماف بَدأَ لنِباح، فقذفه من النافذةُ.

O Muff levava a lanterna.
ماف كَانَ يَحْملُ المصباح.

Olha, podes ficar aqui até a Muff se acalmar ou ficar sem fósforos, está bem?
انظري، يمكنكِ البقاء هنا حتى تهدأ (ماف) أو حتى لا يبقى معها أيّ عود ثقاب

O Muff? Claro que estava.
- ماف بالطبع هو كَانَ صاحيَ.

Obrigada, Muff. Agradeço muito.
شكراً، (ماف) أقدرّ لكِ ذلك

- Este é o Muff.
- هذا ماف.

- Olá, Muff.
- مرحباً، ماف.

- Muff?
(ماف)؟