| Não há merda de "tem calma", meu. muita coisa pode acontecer até de manhã. | Open Subtitles | لا تقل لي كُن هادئاً، الكثير يمكن أن يحدث حتى الصباح |
| muita coisa pode acontecer em sete minutos. | Open Subtitles | وهناك الكثير يمكن أن يحدث في سبع دقائق. |
| muita coisa pode acontecer até lá. | Open Subtitles | الكثير يمكن أن يحدث في هذا الوقت. |
| Pronto, querido. Em seis meses, muita coisa pode acontecer. | Open Subtitles | عزيزيّ، لا عليك، يمكن أن يحدث الكثير فى 6 شهور. |
| muita coisa pode acontecer a um homem, em 90 dias. | Open Subtitles | يمكن أن يحدث الكثير لرجل في فترة 90 يوم |
| muita coisa pode acontecer em 13 meses. | Open Subtitles | -صحيح، لم تعرفي الكثير يمكن أن يحدث في 13 شهر |
| Num ano muita coisa pode acontecer. | Open Subtitles | الكثير يمكن أن يحدث خلال عام |
| muita coisa pode acontecer em 10 minutos, Alison. | Open Subtitles | الكثير يمكن أن يحدث في 10 دقائق يا (آليسون) |
| Mas muita coisa pode acontecer entre aqui e Vegas, rapazinho. | Open Subtitles | لكن الكثير يمكن أن يحدث في الطريق من هنا لـ(فيجاس) أيها المُشرق. |
| Mas muita coisa pode acontecer entre aqui e Vegas, rapazinho. | Open Subtitles | لكن الكثير يمكن أن يحدث في الطريق من هنا لـ(فيجاس) أيها المُشرق. |
| Quando se passam 14 horas num avião, muita coisa pode acontecer. | Open Subtitles | وجودك على متن طائرة لمدة 14 ساعة، يمكن أن يحدث الكثير |
| Diabos, muita coisa pode acontecer numa única noite. | Open Subtitles | يمكن أن يحدث الكثير في ليلة واحدة فقط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 