"muita coragem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكثير من الشجاعة
• شجاعة كبيرة
• جرأة كبيرة
• شجاع جدا
• الكثير من الجرأة
• كرات كبيرة
• شجاعة حقيقيّة
• شجاعةً
• شجاعه
• على الكثير من
• للكثير من الشجاعة

Foi precisa muita coragem para te sustentar sozinha, todos estes anos.
دعمها لك بنفسها كل تلك السنوات يحتاج الكثير من الشجاعة.

Requer muita coragem fazer o que estás a fazer.
يتطلب الكثير من الشجاعة بفعل ما تفعله ..

E foi precisa muita coragem para estes advogados decidirem que começariam a insurgir-se e a apoiar-se mutuamente para implementar estas leis.
وقد تطلب الكثير من الشجاعة لأولئك المكافحين حيث بدأوا في التكتل ودعم بعضهم البعض في تنفيذ القوانين.

E é preciso ter muita coragem para chegar aqui e falar-vos dos meus genitais.
ويتطلّب الأمر شجاعة كبيرة بالفعل، كي آتي هنا وأتحدث معكم عن أعضائي التناسلية.

Foi preciso muita coragem para ela abandonar tudo isto.
وربما أنك لا تريد ان تسمع هذا, واكن استلزم الأمر شجاعة كبيرة منها لكى ترحل من هنا

Vi-te nos jornais. Deve ter muita coragem para enfrentar a policia assim.
رأيتُ صورتك في الصحف، لديك جرأة كبيرة لمواجهة الشرطة كما فعلتِ

Sim, vejo facilmente que não é preciso muita coragem... para tirar da Ilha do Diabo um patriota notável.
نعم، أنا أرى كيف أنك لا تستطيع إلى الكثير من الشجاعة لتخرج إنسانا مشهورا وطنيا من جزيرة الشيطان

Tenho de reconhecer que para nova-iorquino tem muita coragem.
سأمنح تصريح بالدخول الى نيويورك انك تمتلك الكثير من الشجاعة يا رجل

Foi preciso teres muita coragem para voares naquele palco, esta noite.
تطلب منكِ الأمر الكثير من الشجاعة لتطيري فوق ذلك المسرحة الليلة

Tiveste muita coragem em fazer o que fizeste... trabalhar com um animal, tão grande e forte.
إنها تتطلب الكثير من الشجاعة لعمل ما فعلته لتعمل مع حيوان كبير وقوىّ جداً

Ouve. Foi preciso muita coragem para fazer aquilo. Como te chamas.
إسمعي، لقد تطلب فِعلك هذا الكثير من الشجاعة ، ما إسمك؟

É preciso muita coragem para entrar no Outfit e atacar os nossos homens.
يلزم الكثير من الشجاعة لدخول المجموعة وتحدي شبابنا.

Tens muita coragem ao acompanhar-me nesta missão louca.
كنت حصلت على الكثير من الشجاعة لالقادمة معي في هذه الرحلة الجنونية.

É preciso ter muita coragem para usar suspensórios quando não estás no circo.
تلك شجاعة كبيرة منك أن تلبس بنطالون بحمالة عندما تخرج من السيرك

Não é preciso muita coragem para se fingir de magro, entrar na internet e gozar com toda a gente, não é?
لايتطلب الأمر شجاعة كبيرة من الناس لأن يجلسوا مؤخراتهم الجبنيّة على أريكة والدخول على الانترنت

Sabes, Chris, foi preciso muita coragem para o que fizeste naquele palco.
أتعلم ياكريس، مافعلته على المسرح يتطلب شجاعة كبيرة

Somente isso, nos meus registros, demonstra muita coragem.
وهذا لوحده، حسبَ رأيي، يستلزم جرأة كبيرة.

Um homem que lutou tantas vezes... tem de ter muita coragem.
رجل قاتل فى معارك كثيرة لابد و أن شجاع جدا

Tens muita coragem, miúda, sabias disso?
لديك الكثير من الجرأة يا فتاة، أتعرفين هذا؟

Tens, é muita coragem, cabrão.
عندك كرات كبيرة ايها السافل

Aquilo demostrou muita coragem.
- كانت تلك شجاعة حقيقيّة - ها ها ها ها ها ها

Você demonstra muita coragem ao me enfrentar pessoalmente.
تظهر شجاعةً عظيمةً بمُوَاجَهَتي شخصياً

Olho à volta desta sala, e vejo muita coragem.
شكراً .. توماس أنا أتطلع في هذه الغرفه وأجد فيها شجاعه عظيمه

Foi preciso muita coragem para fazeres o que fizeste no tribunal.
يحتاج الامر للكثير من الشجاعة لفعل ما فعلتيه في الجلسة.