"muita informação" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكثير من المعلومات
• معلومات كثيرة
• معلومات كافية
• الكثير من البيانات
• معلومات أكثر من اللازم

Há muita informação á solta num campo de prisioneiros.
هناك الكثير من المعلومات التى تطوف حول المعسكر

E claro, o cérebro acrescenta muita informação ao que se está a passar nos sinais que provêm da retina.
وبطبيعة الحال ، يضيف الدماغ الكثير من المعلومات الى ما يحدث من خلال الاشارات التي تاتي الى شبكية العين

Obviamente, nos últimos 10 anos temos muita informação disponível.
ومن الواضح، أننا في السنوات العشر الماضية، لدينا الكثير من المعلومات.

Relativamente recém-chegado ao desporto. Não há muita informação sobre ele.
‫لا معلومات كثيرة عن هذا القادم حديثا إلى الرياضة

Pode parecer muita informação, mas há um claro caminho lógico para a solução.
ربما تبدو معلومات كثيرة لكن هناك طريق منطقي نحو الحل.

Como sempre, nunca temos muita informação para trabalharmos.
كالعادة ، ليس لديّ معلومات كافية لأعمل علي أساسها

Temos muita informação, por isso temos muito poder.
إننا نملك الكثير من البيانات ، لذا فلدينا الكثير من القوة والسلطة.

No entanto, não há muita informação por aí sobre como é realmente uma vida autista, por isso as pessoas geralmente recorrem a estereótipos.
لكن ليس هنالك الكثير من المعلومات حول ماهية حياة الشخص المتوحد، لذا يلجأ الأشخاص للرأي الشائع.

Os jovens de hoje são bombardeados com muita informação, tanto input de todos os tipos.
ربّما يحيط بهم اليوم الكثير من المعلومات الكثير من الثقافات من كلّ نوع

Há muita informação neste banco de dados.
هناك الكثير من المعلومات , في تلك قواعد البيانات

Este tipo sabe muita informação pessoal sobre as vítimas.
هذا الرجل يعرف الكثير من المعلومات الشخصية عن ضحاياه

É que tem muita informação errada por aí...
انه فقط هناك الكثير من المعلومات تخفى عليك ، كما تعلمين

Ela tem muita informação sobre não humanos.
لديها الكثير من المعلومات عن البشر الخارقين.

Pois, bem, não há muita informação sobre este culto.
أجل، حسناً، لا توجد الكثير من المعلومات عن هذه الطائفة.

Isso é muita informação sobre a vida sexual do meu irmão.
أوه، وهذا هو الطريق الكثير من المعلومات حول الحياة الجنسية أخي.

Infelizmente não há muita informação no telemóvel.
للأسف، لا يوجد الكثير من المعلومات على الهاتف.

E acima de tudo há muita informação a entrar que precisamos de filtrar.
وفوق كلّ ذلك، لدينا الكثير من المعلومات بحاجة للتدقيق

muita informação a organizar para a apresentação, e mais esta parte visual.
معلومات كثيرة جداً نرتبها من اجل العرض بالاضافة لـكل المكونات المرئية تلك

Não me dês muita informação.
أرجوكِ لا تعطينى معلومات كثيرة

A base de dados dos antigos tem muita informação sobre o insecto Iratus sabemos de que planeta veio
تحوي قاعدة البيانات معلومات كثيرة عن الحشرة نعرف الكوكب الذي تعيش عليه...

Não tenho muita informação como de costume, mas tens pouco tempo e por isso temos que nos mexer.
ليس لدىّ معلومات كافية كما أرغب لكن أنت لديك نافذة صغيرة منها فقط لذا علينا أن نتحرك

Mas essa gravação não tinha muita informação tal como as cassetes, ou mesmo aquele objeto antigo conhecido por CD.
كانت تحوي الكثير من البيانات المسجلة، أو استخدام شريط كاسيت، أو استخدام الشيء العتيق المعروف باسم، سي دي.

É muita informação.
معلومات أكثر من اللازم أكان لديها أيّ أخلاّء آخرين؟