"muitas delas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العديد منها
• الكثير منهم
• العديد منهم
• الكثير منها
• كثير منهم
• العديد من هذه
• والكثير منهم
• والكثير منها
• والكثير منهن

A triste realidade é que muitas delas ficam vazias durante a semana.
والحقيقة المؤلمة أن العديد منها فارغة من المصلين على مدار الأسبوع.

É garantido, muitas delas são mentiras inofensivas.
الآن أمنت الدراسة، بأن العديد منها هي أكاذيب بيضاء.

muitas delas continuam nesta colina ...ou na cidade lá em baixo.
الكثير منهم وسط المدينة والباقي على تلك التلال أوأسفل المنطقة

Sim, pessoas vão morrer, muitas delas e a crise será evitada.
نعم الناس سوف يموتون الكثير منهم و سوف نتجنب الكارثة

muitas delas continuam ativas, para além das que foram para a prisão ou foram forçadas a esconderem-se ou a exilarem-se.
العديد منهم هنا مازالوا ناشطين, البعض ذهبوا إلى السجن, أو دُفعوا للاختفاء أو المنفى.

Vou mostrar-vos algumas das mais estranhas. muitas delas estão escondidas por rostos, etc.
وإذا استطعت، سوف أبحث عن بعض الكاميرات الغريبة الكثير منها تحتوي على أوجه، وما إلى ذلك

muitas delas ao serviço de Sua Majestade.
كثير منهم في خدمة صاحب الجلاله عن من تتحدث؟

O que podemos ver em muitas delas é o aumento dos jovens.
وما نراه في العديد منها هو تزايد بروز الشباب.

que se espalham por amplas áreas. Com o impacto, muitas delas não explodem.
فتنتشر في مناطق واسعة وعلى إثر ذلك، لا تتمكن العديد منها من الانفجار.

Os estudos mostram que há espécies que estão a comportar-se bem mas muitas delas estão a mostrar uma reação negativa.
تظهر الدراسات ان بعض الفصائل فى الواقع تعمل بصورة جيده لكن العديد منها يظهر نتيجة سلبية.

Quer dizer, fez muitas escolhas que eu nunca teria feito, mas muitas delas estão a resultar.
أعني , قد قمت بالكثير من الأشياء التي من المحال أن أفعلها لكن العديد منها قد نجح

Eu acredito que a maior parte delas seria mais feliz e saudável e, quando adultas, muitas delas provavelmente seriam mais magras.
أعتقد أن معظمهم سيكونوا أصح و أكثر سعادة ، وكبالغين، الكثير منهم من المحتمل أن يكونوا أنحف.

muitas delas ajudavam nos estábulos, lembras-te?
الذين عمل هو و مارجوت معهم. الكثير منهم عمل في الإستطبل أتذكر؟

Estava rodeado por pessoas, muitas delas amigas, mas nenhuma conhecia o verdadeiro eu.
لقد كنت محاط بأشخاص الكثير منهم اصدقائي لكن لايوجد احد يعرف حقيقتي

É a entrada para uma velha mina de ouro. Existem muitas delas nas montanhas.
انها مدخل قديم الى منجم الذهب هناك الكثير منهم في التلال

Enquanto conduzia, via as pessoas a chegar, muitas delas com os carrinhos a reboque, preparadas para receber os alimentos para a semana.
وبينما كنت أركن سيارتي، رأيت أناساً بدأوا بالوصول، العديد منهم مع عربات متنقلة في شاحنة، يستعدون لاستقبال دعمهم الغذائي الأسبوعي.

Há muitas delas por todo o sudeste asiático â procura de um guru, disciplina espiritual, sabe-se lá o quê.
يوجد العديد منهم فى جنوب شرق آسيا يبحثون عن أب روحى ملتزم يعرف كيف يوجههم

Possoas desumanizaram outras pessoas, perseguiram-nas, enviaram muitas delas para a morte, dizimando famílias inteiras.
أناس محيون اضطهادوا أناس آخرين وقتلوا العديد منهم

Há diferenças, mas muitas delas têm a ver com a conveniência ou a facilidade de usar cada contracetivo corretamente.
هنالك اختلافات، لكن الكثير منها له علاقة بالأريحية وسهولة استخدام وسائل منع الحمل بشكل صحيح.

Escreveste todas estas coisas das quais te queres despedir, mas muitas delas são coisas boas.
لقد كتبت كل تلك الأشياء التي أردت توديعها ولكن كثير منهم هي أشياء جيدة

A humanidade tem feito enormes progressos no diagnóstico e tratamento de muitas delas.
أحرزت البشرية الآن تقدمًا هائلًا في تشخيص العديد من هذه الأمراض ومعالجتها.

Para responder vão ser precisas armas e muitas delas.
الرد سيتتطلع الكثير من الاسلحه والكثير منهم

muitas delas que estão no centro estão a rodar por trás do Sol.
والكثير منها تكون بالجزء الخلفي من الشمس بينما يدور المركز

E um terço dessas mulheres tem menos de 30 anos e muitas delas morrerão com Sida?
وثلث هولاء النسوة هن تحت سن الثلاثين والكثير منهن سوف يمتن نتيجة الايدز