| Eu ficarei aqui durante algum tempo. Contar-te-ei muitas histórias. | Open Subtitles | سأبقى هنا لمدة وسأحكي لك الكثير من القصص |
| muitas histórias pertencem aos animais mágicos que evitam o calor do deserto após surgirem depois de escurecer. | Open Subtitles | يدور الكثير من القصص حول الحيوانات الساحرة التي تتفادى حرارة الصحراء بالظهور بعد حلول الظلام |
| Há muitas histórias sobre a razão por que fizemos isto. | TED | هناك الكثير من القصص حول لماذا قمنا بهذا. |
| Como os pais que têm muitas histórias sobre os filhos. | Open Subtitles | مثل الأباء الذين لديهم العديد من القصص حول أطفالهم |
| De novo, muitas histórias interessantes para cada uma delas. | TED | مرة أخرى، العديد من القصص المثيرة للاهتمام لكل منها |
| Mas o distrito Este tinha muitas histórias. A minha não é a única. | Open Subtitles | لكن المنطقة الشرقيّة تخفي قصصاً كثيرة وليس قصتي فقط |
| Ouvi muitas histórias dolorosas de quem perdeu entes queridos assim. | TED | لقد سمعت الكثير من القصص المؤلمة عن أناس فقدوا أحباءهم بسبب الإدمان. |
| Existem muitas histórias interessantes por aqui, à vossa espera. | Open Subtitles | الكثير من القصص الجيدة المغلفة بالكذب في كل ما ذكرته عن هنا |
| - Pago-lhe o que quiser! Sabem, já ouvi muitas histórias na minha vida. | Open Subtitles | كما تعلمون يا رفاق، لقد سمعتُ الكثير من القصص اليوم. |
| Há muitas histórias tristes por aí na noite escura. | Open Subtitles | هناك الكثير من القصص الحزينة في سماء الليل المظلمة |
| Ouço muitas histórias aqui, mas as tuas são as mais divertidas. | Open Subtitles | أتعلمين، لقد سمعت الكثير من القصص في عملي هذا ولكن قصصكِ دائماً ما تكون مسلية |
| Oh, é claro! Tenho certeza que vamos ouvir muitas histórias sobre eles. | Open Subtitles | بالطبع أن متأكد أننا سنسمع الكثير من القصص عنهم |
| Meninos, eu conto-vos muitas histórias pouco próprias, mas não há hipótese nenhuma de eu vos contar esta. | Open Subtitles | يا اطفال .. انا اخبركم الكثير من القصص الغير مناسبة ولكن مستحيل ان اقول لكم هذه القصة |
| Ouvi muitas histórias suas, ao longo dos anos. - Deixe-me levá-la. | Open Subtitles | سمعت الكثير من القصص التي تحكي عنك عبر سنوات. |
| Em muitas histórias distópicas o governo impõe restrições sobre cidadãos relutantes. | TED | في العديد من القصص البائسة، تفرض الحكومة قيودًا على المواطنين المُكرهين. |
| O meu pai contou-me muitas histórias sobre a tua tribo. | Open Subtitles | قال لي والدي العديد من القصص حول قبيلة الخاص بك. |
| Tenho muitas histórias... sobre a minha primeira visita à minha tia Rachel e aos huaoranis. | Open Subtitles | لدي العديد من القصص عن أول زيارة لي قمت بها للعمة رايتشل و للواداني |
| muitas histórias do passado... Sente-se marginalizada. | Open Subtitles | تكون هناك العديد من القصص التي لا تخصها فتشعر أنها مهملة |
| Bem-vindo a casa. Deve ter muitas histórias. | Open Subtitles | حمداً على سلامتك، لا بد أن لديك العديد من القصص |
| Já deves ter ouvido muitas histórias do Dia dos Namorados. | Open Subtitles | أنا متأكد أنك سمعت العديد من القصص عن عيد الحب |
| Sendo o Chefe da Polícia Nacional, ouço muitas histórias sobre os nossos oficiais. | Open Subtitles | و بصفتي كبير المفتشين في البلاد أسمع قصصاً كثيرة عن ضباط في الميدان |
| Há muitas histórias sobre ele. Não sei quais são verdadeiras. | Open Subtitles | قصص كثيرة عن هذا فلة ، أنا لا أعرف ما هي المجموعات التي لم يعد صحيحا. |
| Já ouviu muitas histórias sobre estas ilhas. Deixa-nos aqui e espera-nos ao largo. | Open Subtitles | لقد سمع قصصا كثيرة سيتركنا هنا و يرسى المركب بعيدا عن الشاطئ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 