"muito alto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عالي جداً
• عالي جدا
• بصوت عالي
• عالٍ جداً
• بصوت مرتفع
• عاليا
• طويل جداً
• عالياً جداً
• عالية جدا
• بصوت عال
• طويل القامة جدا
• مرتفع جداً
• مرتفع للغاية
• مرتفعين جداً
• صاخبة

O preço é muito alto, acaba-se ralado com o que pensam de nós.
الثمن عالي جداً أنت انهيتى إهتمامك بما كانوا الناس متوقعين منك لا

Esta noite vou tocar isto muito alto para me vingar dos nossos vizinhos arménios.
أنا سأعزف بهذه بصوت عالي جدا الليلة لأستعادة جيراننا الأرمينيين

Olha, vou falar muito alto porque não sei se tu me ouves.
اسمعي، سأتحدث بصوت عالي لأني لا أدري إذا كنت تستطيعين سماعي

Por uma coisa, eles estão abertos de dia, sem janelas, e muito alto para vigilância de áudio.
لسبب أنهم يفتحوم خلال اليوم ومن دون نوافذ وصوت عالٍ جداً لتغطي على مراقبة الصوت

Dizeres isso muito alto arruína a minha boa reputação como executor testamentário.
قول هذا بصوت مرتفع يقلل من حسن سمعة مهنتي كمخطط عقارات.

Tínhamos esperado descer nesse dia, mas quando começou a escurecer, ainda estávamos muito alto.
أملنا أن نتمكن من الهبوط هذا اليوم ولكن بحلول الظلام كنا لا زلنا عاليا

É muito alto para ser um espião.
إنه طويل جداً علي أن يكون جاسوساً على أية حال

Este aqui tem os poderes mágicos todos,... este tipo pode saltar muito alto,... este aqui pode correr muito rápido,... este pode explodir as coisas... e este aqui pode ficar invisível.
هذا لديه كل القوى السحرية هذا الشخص يقدر ان يقفز عالياً جداً هذا الشخص يقدر ان يركض بسرعة شديدة

- Confortável. - Disseram-me que você tem um QI muito alto.
لقد تم اخباري بان لديك نسبة ذكاء عالية جدا

Ele expulsou-a depois de um cliente ter reclamado que estava a falar muito alto.
قام بطردها عندما إشتكى زبون بأنها أصبحت تتكلم بصوت عالي جداً.

Não, tive de manter o Drone muito alto para evitar a detecção.
لا. أنا كان لا بُدَّ أنْ أَبقي الطائرة بدون طيّارَ مستوى عالي جداً لتَفادي الكشفِ.

Só espero que isto não seja muito alto para si.
أتمنى فقط بأنه ليس عالي جدا لك هنا.

Não terás de falar muito alto.
أنت ليس من الضروري أن تتكلّم عالي جدا.

- Talvez pusesse a Vitrola muito alto.
من الممكن أن جاره كان يشغل الفيكترولا بصوت عالي حدا

Que estás a gritar muito alto e os vampiros podem fugir.
إنها تعني تحدث بصوت عالي إلي أن يعرف مصاصين الدماء الذين لا يعرفون بأننا قادمون فيغتنموا الفرصة

Como, a grávida na verdade são duas líderes em uma, e eu levanto pessoas muito alto.
مثل , الفتاة الحبلى عبارة عن مشجعتان في واحدة في الواقع و أنا يمكنني أن أرفع الناس لارتفاع عالٍ جداً

Mas aviso-o de que grito muito alto.
حسناً , لكننى أحذرك أستطيع الصراخ بصوت مرتفع

Porque ás vezes as pessoas que ouvem mal, elas falam muito alto,excepto ás vezes, quando me entra água nos ouvidos,
لان بعض الاشخاص, لا اسمعهم جيدا انهم يتكلمون عاليا جدا،تظن مرات، عندما يكون هناك ماء في اذني

Havia um padre... um homem muito alto. Era o encarregado.
كان هناك قس ، رجل طويل جداً كان مسؤولاً

Acho que pus isto muito alto, mas agora já percebi.
يجب عليك تحديد الرقم على تدرج الأرقام ، وأنا وضعتهُ عالياً جداً

Isto pode ser um ativo de valor muito alto.
وهذا يمكن أن يكون أصل قيمة عالية جدا.

Os dois disseram, muito alto, às 4h da manhã.
كلاكما فعل، بصوت عال بالأمس حتى الرابعة صباحًا

Pare de tentar sozinho e deixe-nos ajudá-lo. Eu já era muito alto.
توقف عن مواجهتها وحدك و دعنا نساعدك كنت طويل القامة جدا بالفعل

Nível de serotonina. Está muito alto.
هاك شئ آخر مستوى السيروتونين لديها مرتفع جداً

Disse que vocês souberam do meu trabalho. e que nenhum preço era muito alto, para me afastar da NASA.
وقالت أنّ شركتها قد سمعت عن عملي وأنّه لا يوجد سعر مرتفع للغاية

- Tamos muito alto! - Rick, volta p'atrás!
نحن مرتفعين جداً عنه- ريك عد إلى هناك-

Ele é blah e ela é... Ela fala muito alto para alguém tão pequeno. Eles são os meus melhores amigos.
حسناً, هو تافه و هي صاخبة جداً بالنسبة لشخص واجد