"muito antes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قبل وقت طويل
• فترة طويلة قبل
• كثيراً قبل
• بفترة طويلة قبل
• لفترة طويلة قبل
• بمدة طويلة قبل
• منذ وقت طويل قبل
• هذا قبل
• طويلا قبل
• زمن طويل قبل
• زمن قبل
• قبل ذلك بوقت طويل
• قبل زمن طويل
• قبل فترة طويلة من
• النار قبل

Eles tinham problemas Muito antes dele ter as tuas capacidades.
كان لديهم مشاكل قبل وقت طويل من امتلاكه قدراتك

Éramos amantes Muito antes de Mr. Joe Grant a ter comprado.
نحن أحباء منذ فترة طويلة قبل شراء السيد جرانت للمكان.

Olha, Sokka, vais falhar Muito antes das coisas resultarem.
إنظر يا ساكا سوف تفشل كثيراً قبل أن تنجح الأمور

O último grande dragão foi conquistado Muito antes de eu nascer, pelo meu tio.
آخر تنين عظيم تم أسره بفترة طويلة قبل ولادتي بواسطة عمي

Tu já lidavas com pessoas mortas Muito antes de nos juntarmos.
كنتِ تتعاملين مع الموتى لفترة طويلة قبل أن نعمل سوية

As pessoas já comunicavam por todo o mundo Muito antes da Internet existir.
كان الناس يتواصلون بالعالم بمدة طويلة قبل وجود الشبكة الإلكترونية

Ela trabalhou para mim, Muito antes de o seduzir.
لقد عملَت لحسابي منذ وقت طويل قبل أن تغريك

Os deuses decidiram isso há muito tempo, Muito antes de tu e do teu avô terem nascido.
قررت الآلهه ذلك قبل وقت طويل قبل ولادتك بوقت طويل قبل ولادة جدك بوقت طويل

Os cefalópodes podem ter desenvolvido cérebros complexos Muito antes dos nossos parentes vertebrados.
وربما طورت رأسيات الأرجل عقول معقدة قبل وقت طويل من أسلافنا من الفقاريات.

Muito antes do nascimento de Cristo, forças do Mal vagueavam pela Terra.
منذُ فترة طويلة قبل ولادة المسيح، قوى شريرة شابت الأرض.

A palavra do Nathaniel tem valido nesta fronteira Muito antes de vocês terem vindo para aqui.
كلمة ناثانيل موثوق بها على هذه الحدود منذ فترة طويلة قبل مجيئك إلى هنا

Viajei muito, antes de me casar com o Patrick.
- نعم نعم .. سافرت كثيراً قبل زواجى من باتريك

Então a mãe sofreu Muito antes de morrer?
هل عانت أمّي كثيراً قبل أن تموت؟

Senão vão avisar os Invasores do Sul, Muito antes de chegarmos a eles.
و إلا سوف يُخبروا غزاة الجنوب بفترة طويلة قبل أن نصل لهم

Foi uma máquina que foi concebida Muito antes de alguém pensar em computadores.
لقد كانت آلة تم تصميمها لفترة طويلة قبل أن يفكر أحد في الحواسيب.

Quase todos os animais náufragos morrem de insolação, fome ou sede Muito antes de chegarem à Polinésia Francesa no Pacífico oriental.
غالباً كل الحيوانات النازحة ستموت من الشمس, الجوع , أو العطش بمدة طويلة قبل أن تصل إلي بولينيسيا الفرنسية شرق المحيط الهادي

Esta organização existia Muito antes da tua irmã.
هذه المنظمة بمهامها منذ وقت طويل قبل أختك

Eles fizeram-no Muito antes de me conheceres.
لقد فعلوا هذا قبل فترةٍ طويلةٍ من مقابلتك لي

Eliminar-nos-á Muito antes do Nemesis ter oportunidade.
هو سيبيدنا طويلا قبل ان يحصل نيميسيس على الفرصة

Começa Muito antes de ter feito o que fiz, porque não nasci um bebé preto pobre, mas nasci pobre.
بدأت قبل زمن طويل قبل أن أقترف ما اقترفت لأنني لم أولد أسوداً فقيراً لكنني ولدت فقيراً

E sejamos sinceros, ambos sabemos que saltaste a cerca Muito antes de saberes a verdade sobre mim na noite do nosso casamento.
ودعنا نكن صريحين.. كلانا يعلم أنك ضللت الطريق منذ زمن قبل ان تعرف الحقيقة عنيّ

É claro que se perde a capacidade de nadar Muito antes disso.
وسيفقد المرء القدرة على السباحة قبل ذلك بوقت طويل

Os testes standardizados tão aí... e começam Muito antes do liceu.
سيطرة الإختبار الموحد وهو يبدأ قبل فترة طويلة من الجامعة

Aposto que disparas em mim Muito antes de eu achar o teu carro.
أراهن بأنّكَ ستطلق علي النار قبل أن أجد سيارتك