"muito assustador" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مخيف جداً
• مخيف جدا
• مخيف للغاية
• مخيفاً
• أمر مخيف
• مخيفة جدا
• مخيفًا جدًا
• مرعب جدا
• مرعباً
• هذا مخيفا جدا
• مُخيف للغاية
• مُخيفاً
• مُرعباً

E pode também tornar-se numa mercadoria, que é algo de muito assustador.
وتسليعهم .. واعتبارهم شيء مادي وهو امرٌ مخيف جداً

Um cliente muito assustador, gosta de tornar as coisas pessoais e adora facas.
زبون مخيف جداً يحب العمل قريب وشخصي ويفضل السكاكين

Uma desculpa porque é muito assustador.
عذر لأن المفهوم كله مخيف جدا ً بالنسبة له

Bem, eu nunca vi isto quando criança eu vi pelo cartaz que ia ser muito assustador.
حسنا, لم أره أبدا كطفل عرفته من الملصق كان يبدو مخيف جدا

É algo que vamos experimentar agora pela primeira vez, ao vivo, e isto é realmente, muito assustador.
وهذا شيء سوف نقوم بتجربته الآن لأول مرة، في بث حي وهذا حقا، حقا، مخيف للغاية.

Esperem um pouco, isto parece muito assustador.
أوه، انتظروا للحظة، إن ذلك يبدو مخيفاً بحق.

Você é um homem muito assustador.
أنت رجل مخيف جداً ولأني كنت خائفة جداً منك

Começar de novo é muito assustador, é um risco elevado.
البدء من الصفر مخيف جداً وفيه مجازفة كبيرة

Nunca ninguém chamara o 112 para me apanhar, é muito assustador.
لم يكن أحد قد أتصل بـ 911 بحقي هذا مخيف جداً

E outra vez, digo "ele está a fazer isto num lugar muito assustador cercado de bandidos com armas."
ولمرة اخرى أقول: هو يفعل ذلك فى مكان مخيف جداً محاط ببلطجية مدججين بالسلاح.

Estás a ficar muito assustador com essas sementes. Esperança... e fé...
يا صاح, أنت تصبح مخيف جدا مع هذه البذور, يجب أن تعطيهم أسماء

Não estou. Pensei que você foi muito assustador.
لا ، انا لا اجاملك انت حقا كنت مخيف جدا

É muito assustador, não?
إنه مخيف جدا , صحيح؟

Sim, o Schmidt é o meu melhor amigo, e também é muito assustador.
أجل ، شميث صديقي العزيز وهو أيضا مخيف للغاية

Eu sei que isto parece muito assustador, à primeira vista.
أعلمُ أنّ هذا يبدو مخيفاً للوهلة الأولى

É muito assustador. Onde estão os passageiros sobreviventes agora?
إنه أمر مخيف أين الركاب اللذين نجوا ؟

Será um passeio no parque... um parque muito assustador, cheio de monstros que estão... a tentar me matar.
سأمشي في الحديقة حديقة مخيفة جدا مَلأتْ بالوحوشِ الذيين يُحاولُون قَتْلي.

- Ele era muito assustador.
أجل، كان مخيفًا جدًا جدًا

E para além disso, você é muito assustador.
بالإضافة الى ذلك، أنت مرعب جدا

Não sabia o que era, mas foi rápido e muito assustador.
لم أعرف ماهيته، يا صديقي، ولكنه كان سريعاً وكان مرعباً جداً.

Pode ser muito assustador para si.
‫قد يكون هذا مخيفا جدا بالنسبة إليك

Grande. muito assustador.
مُخيف للغاية

Este deve ter sido muito assustador.
لا بُد و إنّ كان هذا المخلوق مُخيفاً للغاية.

Quero estar contigo, por muito assustador que isso seja.
انا أُريد ان اكون معك بقدر ما يبدو هذا مُرعباً