"muito bem com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جيداً مع
• بخير مع
• تماماً مع
• بشكل جيد مع
• بشكل جيد للغاية
• بشكل رائع مع
• رائعة مع
• جداً مع
• هذا جيداً جداً

Eu não lido muito bem com miúdas e choros.
إنظرى انا لا أكون جيداً مع الفتيات والبكاء

Os químicos não reagem muito bem com couro.
المواد لا تتفاعل جيداً مع الجلد

Não me dou muito bem com a cena da morte.
انا لا اكون بخير مع اشياء الموت تلك

Isso encaixa-se muito bem com o estranho pressentimento que tenho, que a sua casa não ardeu acidentalmente.
وذلك يتطابق تماماً مع شعوري المريب بأن منزله لم يحترق عرضياً.

Isso não funcionou muito bem com as editoras discográficas, pois não?
لم تعمل هذه الحكمة بشكل جيد مع شركات انتاج الموسيقى,أليس كذلك؟

Na altura, a administração tinha razões para tomar esta decisão e, na verdade, a empresa lidou muito bem com a questão.
في ذلك الوقت، كانت لدّى الإدارة أسبابها لهذا القرار، وفي الواقع تعاملت الشركة بشكل جيد للغاية.

Combinava muito bem com uma perna de cordeiro, mas dado os nossos níveis de ansiedade acho que devíamos abrir isto agora.
ستناسب بشكل رائع مع ساق من لحم الضأن... لكن نظراً لمستويات قلقنا الأعلى من المعتاد، أعتقد أنّ علينا فتح هذه الآن.

Então, Deb, tenho que lhe dizer, lidou muito bem com os médicos.
ديب ، يجب أن اخبرك أنكي كنتي رائعة مع الأطباء هناك

E na verdade, se compararmos isso com os dados, encaixa muito bem com o desenvolvimento das cidades e das economias.
وفي الواقع , إذا قمت بمقارنتها بالبيانات ستكون ملائمة جداً مع تطور في المدن والاقتصاد

Chuck, estás a lidar muito bem com isto.
تشك" أنت تتعامل مع " هذا جيداً جداً

Quer dizer, não correu muito bem com a tua mãe, por isso...
أقصد، أن الأمر لم يسر جيداً مع والدتكِ، لذا...

Os tons de pêssego ficariam muito bem com a sua pele.
لون الخوخ سيبدو جيداً مع لون بشرتك

Vemos um pequeno desaceleramento aqui no meio dos anos 70, mas combina muito bem com a Segunda Revolução Industrial, quando as indústrias estavam a aprender a eletrificar as suas operações.
يمكنك أن ترى قليلاً من تباطؤ هناك في منتصف السبعينات ولكنها تتطابق جيداً مع "الثورة الصناعية الثانية"، عندما كانت المصانع تتعلم كيفية كهربة عملياتها.

Porque não brinca muito bem com os outros.
لأنه لا يلعب جيداً مع الآخرين

Às vezes não me ligo muito bem com os amigos mais novos da Zoey.
أحياناً لا أتواطد جيداً مع أصدقاء (زوي) الشبان

Ela deu-se bem, muito bem com o seu coração todos estes anos.
لقد كانت بخير مع قلبها طوال هذه السنوات

Não deixei as coisas muito bem com o Josh.
لم أترك الأمور بخير مع (جوش)

Acho que os teus interesses vão encaixar muito bem com os meus.
أعتقد إن إهتماماتكِ تتوافق تماماً مع إهتماماتى

Sei muito bem com quem estiveste.
أعرف تماماً مع مَن كنت.

JR: É, não caiu muito bem com algumas pessoas.
جون: لم تجري الأمور بشكل جيد مع بعضهم.

Bem, ora. Estou certa de que ele se sai muito bem com as mulheres.
هيا , أنا متأكده إن يتعامل بشكل جيد مع النساء

Acontece que não lido muito bem com isso.
اتضح أنا فقط لا التعامل معها بشكل جيد للغاية.

Os pasteis de camarão combinam muito bem com a sopa.
ستحبه - .. حسنًا، كنت أفكر - أتعلم، فطائر القريدس تتماشى بشكل رائع مع ذلك الحساء

As coisas não vão muito bem com o bebé.
في الواقع الأمور ليست رائعة مع الطفل

Tenho um pente especial... e funciona muito bem com essas coisas.
..عِنْدي مشط مخصوص وهو يَعمَلُ بشكل رائع جداً مع هذا النوع من الأشياءِ

Acho que lidei muito bem com o assunto.
أعتقد أني لعبت هذا جيداً جداً