"muito bonita" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جميلة جداً
• جميلة للغاية
• فائقة الجمال
• جميلة حقاً
• غاية الجمال
• جميل جدا
• جميلة جدًا
• لطيف جداً
• جميلة حقا
• رائعة الجمال
• رائعة جداً
• جميلة جدّاً
• بغاية الجمال
• جميلة بالفعل
• جميلةً جداً

Um excelente pessoa. muito bonita. Foi educada na Inglaterra.
إنسانة جيدة جداً, جميلة جداً تعلمت فى إنكلترا

És muito bonita quando não estás a trabalhar, Ruthie.
أنتِ جميلة جداً خارج أوقات العمل يا روثي

Que o futebol é como fazer amor com uma mulher muito bonita.
أن لعبة كرة القدم تشبه ممارسة الحب مع أمرأة جميلة جداً

Quando voltar, mostro-lhe uma fotografia. - É muito bonita.
حين تعود , سأريكَ صورة إنها جميلة للغاية

Não a via à muito tempo, mas ela ficou muito bonita.
, لم أرها منذ مدة طويلة لكنّها أصبحت فائقة الجمال

Está ali uma rapariga muito bonita, que vai entrar em um avião, e se não pará-la, ela nunca vai saber como realmente te sentes.
هناك فتاة جميلة جداً و هي على وشك أن تصعد على طائرة ضخمة و إذا لم توقفها لن تعرف مطلقا حقيقة شعورك

Acho-te muito bonita, mas estou a dizer a verdade.
بلى أعتقد أنك جميلة جداً ولكني أقول الحقيقة

A testemunha que me identificou é muito bonita, não é?
الشاهدة التي تعرفت عليّ كانت جميلة جداً, اليس كذلك؟

É uma região muito bonita do Camboja onde se faz plantação de arroz.
في الواقع أنها منطقة جميلة جداً في كمبوديا، حيث يُزرع الأرز.

A Menina Scarlett era muito bonita, mas não tanto.
بالطبع، السيدة سكارليت كانت جميلة جداً عند ولادتها، لكن ليس مثلها

Eu gosto de você. Te acho muito bonita.
أرجوك يا هيلدي لا تغضبي أحبك ، أعتقد أنك جميلة جداً

Na verdade, não acho que a merecêsseis. Ela é mesmo muito bonita.
أنا لا أعتقد انك تستحقها في الحقيقة إنها حقاً جميلة للغاية

muito bonita, minha querida. Vem juntar-te à família.
.تبدين جميلة للغاية ، يا عزيزتي تعالـيّ وأنضميّ للعائلة

a monja era muito bonita, assim, muitos monges apaixonaram-se por ela.
وكانت الراهبة الشابة جميلة للغاية لذلك سقط في حبها العديد من الرهبان

Pode brincar com isso, mas é muito bonita.
يمكنك أن تسخري من ذلك ولكنك فائقة الجمال.

Se alguma vez me enganares... vê se o fazes com alguém que seja muito bonita.
إذا فكرت أن تخونني يوما تأكد أنك تخونني من أجل إمرأة جميلة حقاً

Reconheço que a Miss Bennet mais velha é muito bonita.
ولكن الأنسة بنيت الكبرى ,فى غاية الجمال أعترف بذلك

Tu és muito bonita e flirt não é suficiente para mim.
أنت جميل جدا و مغازل وذلك لن يكون كافي لي.

Francamente, tu és muito jovem para esse cargo e muito bonita.
بصراحة، أنتِ صغيرة جدًا علىهذاالمنصب.. و جميلة جدًا

É muito bonita, mas acho que não.
ـ إنه لطيف جداً ، ولكنني لا أعتقد هذا

Uma loura, com um vestido encarnado, muito bonita.
فتاة داكنة الشعر, ترتدي فستان أحمر جميلة حقا

Ainda é muito bonita. Desculpe, mas é verdade.
أعني، لازالت رائعة الجمال آسف، لكن هذا حقيقي

Veneza é uma cidade muito velha. muito bonita, cidade antiga.
فينيسيا a مدينة قديمة جداً، مدينة قديمة رائعة جداً.

Ela é muito mais... não que elaseja gorda, é muito bonita.
ليس لأنها تملك عقلاً ثقيلاً .. إنّها جميلة جدّاً!

Ela está viva agora. É uma senhora muito bonita.
انها تعيش الأن انها سيدة وأمرأة بغاية الجمال

Ela é muito bonita.
إنها جميلة بالفعل.

És muito bonita e pareces ser muito simpática, a verdade é que...
أنتِ جميلةً جداً و تبدين لطيفةً. الحقيقة هي...