"muito chato" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ممل جداً
• ممل للغاية
• مملة جدا
• مزعج جداً
• ممل جدا
• من الممل

Peço desculpa, está-me a ser dito que é negligência. O que é muito chato.
آسف، اُخبرتُ أن السبب هو الإهمال وهو أمر ممل جداً

S— precisamos de alguŽm muito, muito... chato.
فقط نحتاج شخص ما ممل جداً جداً

Quando é que regressas ao escritório? Isto sem ti, é muito chato. Liga-me, está bem?
على أي حال , إن كنتِ تتسائلن المكتب ممل للغاية من دونك اتصلي بي حسناً

Não te achei só muito sinistro, também te achei muito chato.
أنا لم أجدكَ مخيفاً فقط ولكن أيضاً ممل للغاية

Muito difícil para eles, muito chato para mim.
صعبة جدا عليهم ، مملة جدا بالنسبة لي

Não tenho a certeza, mas é muito chato.
لا أدرى.. لكنه مزعج جداً إنه بالتأكيد عميل للمخابرات

É chato, muito chato!
إنه مزعج ،إنه مزعج جداً

Por que... Porque onde a minha mãe vive é muito chato.
حيث تسكن امي الوضع ممل جدا

Eu sei, isso é muito errado da minha parte, mas ficar aqui só desenhando é muito chato.
أنا آسف أعرف أنه من الخطأ. ولكن من الممل الجلوس هنا والرسم فقط.

Desisti, era muito chato.
لقد إستقلت، إنه عمل ممل جداً

Meu, a paternidade deixou-te muito chato.
الأبوة جعلتك ممل جداً

Isto é muito chato.
هذا ممل للغاية ..

- muito chato por acaso.
-فى الواقع أنه ممل للغاية

Deve ter sido muito chato.
لابد وأنه مزعج جداً

Você é muito chato.
-أنتَ مزعج جداً

- Eu sei, é muito chato.
-{\pos(190,220)}أجل، أعلم أن هذا ممل جدا

Espero que não seja muito chato ficarmos apenas aqui.
أرجو ألا يكون من الممل أن نمكث هنا.