"muito comovente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مؤثر جداً
• مؤثر جدا
• مؤثر للغاية
• مؤثراً جداً
• مؤثراً للغاية
• مؤثرة جداً
• مؤثرة للغاية
• مؤثّرة

Isso é mesmo muito comovente, tu a protege-lo um amigo, mas vocês todos têm de ficar de fora disto agora.
هذا مؤثر جداً تعاونك مع أحد الزنوج لكن يجب أن تبتعدوا الآن

É uma cena de morte muito comovente. Chorei enquanto a escrevia.
إنه مشهد مؤثر جداً , لقد بكيت عندما كتبته

Esse foi um discurso muito comovente, só um segundo.
كان ذلك الكلام مؤثر جدا. فقط أعطني ثانية.

Obrigada por vires em minha defesa. muito comovente.
شكراً لدعمك دفاعي، مؤثر للغاية

Só posso dizer que ele foi muito comovente quando falou de si.
يمكنني فقط القول أنه كان مؤثراً جداً حين تحدث عنكِ

Isso era muito comovente e dava uma inspiração enorme.
كانت هذه الروح أمراً مؤثراً للغاية ومصدر إلهام غير عادى

Não, eu achei muito comovente.
إني أجدها مؤثرة جداً

Por favor, tudo isto é muito comovente.
فقط لتبقيهم أحياء؟ أرجوكِ , كل هذا مؤثر جداً...

Tudo isto é muito comovente, Sandler. Mas porque me chamaste?
هذا مؤثر جداً لكن لماذا إتصلت بي؟

Isso foi muito comovente, Srª. Griffin. Está bem, voçê pode ir para a prisão com ele!
هذا مؤثر جداً سيدة (غريفين)، حسناً، بإمكانكِ مرافقته في السجن!

Isso é muito comovente, se fosse um livro infantil.
إنه أمر غريب مؤثر جدا إذا ما كان هذا كتابا للأطفال

Contudo, sua devoção a ela é muito comovente.
... لكن من ناحية أخرى إخلاصك لزوجتك بحق مؤثر جدا جدا

- Pois, mesmo muito comovente!
هذا مؤثر جدا جدا

-Isto tem sido uma reunião de família muito comovente, mas eu tenho que tratar de uma coisa...
أتعلمون , لقد كان هذا لمّ شمل عائلي مؤثر للغاية ... لكن لديّ ما أفعله , لذا

... do Rio de Janeiro! (Aplausos) É muito comovente, muito emotivo,
(تصفيق) إ ي بي: حسناً، هذا مؤثر للغاية ، عاطفي جداً ولكنه لم يكن من السهل الوصول إلى هنا

Bem, isso é muito comovente.
هذا مؤثر للغاية

Fez um brinde muito comovente... sozinha.
فقد قدمت للتو نخباً مؤثراً جداً... لوحدها

Foi muito comovente.
كان ذلك مؤثراً جداً.

"Oh, Vince, isso foi muito forte, muito comovente."
" كلا يا فينيس ، ذلك كان مؤثراً للغاية "

muito comovente.
كانت مؤثرة جداً.

muito comovente.
مؤثرة للغاية

Escreveu uma carta muito comovente ao Charles quando o seu pai morreu.
كتبت لتشارلز رسالة مؤثّرة عندما مات أبيك