"muito complexo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• معقد جداً
• معقدة للغاية
• معقد للغاية
• معقد جدا
• معقدة جدا
• المعقد جدًا
• معقّد جداً

Mas quando se trata de mosquitos e olfato, o sentido do cheiro, é muito complexo.
عندما يتعلق الأمر بالبعوض، وحاسة الشم لديهم، فإن الأمر معقد جداً.

Vão entrar num mundo muito complexo.
الآن سوف ستدخل إلى عالم معقد جداً.

à Cisco que desenvolveu um sistema de presença para saúde muito complexo. A capacidade de interagir com os vossos prestadores de cuidados de saúde é diferente.
إلى شركة سيسكو التي طورت منظومة صحية معقدة للغاية. فالقدرة على التفاعل مع المشرف على رعايتك الصحية مختلفة تماما.

Agora, para dar um exemplo: o problema muito complexo da migração na Europa.
على سبيل المثال: الهجرة عبر أنحاء أوروبا، والتي تعتبر مشكلة معقدة للغاية.

Uma máquina alterar a si própria é um conceito muito complexo.
الآلة التي تجري تعديلاً على نفسها .يعتبر مفهوم معقد للغاية

Não fazemos ideia do que uma pessoa vai tossir para um copo, e é decerto muito complexo, não é?
نحن لا نعلم ماذا قد نجد في كوب سعل أحدهم فيه ولذلك فالموضوع معقد للغاية

Parece bastante simples, mas ao mesmo tempo é muito complexo.
انه يبدو بسيطا للغاية. و لكنه في نفس الوقت معقد جدا

Esta é a nossa tecnologia proto-celular, criando, efectivamente, casca, como os seus antecedentes calcários, e depositando a mesma, num ambiente muito complexo, junto a materiais naturais.
هذا هي تكنولوجيا البروتوسيل خاصتنا، تصنع قوقعة بفاعلية ، مثل الحجر الجيري العتيق، وتودعها في بيئة معقدة جدا ، أمام المواد الطبيعية.

Para além de unificar o muito grande e o muito pequeno, também queremos perceber o muito complexo.
فنحن لا نريد فقط توحيد الكبير جدًا والصغير جدًا ولكننا نريد أن نفهم المعقد جدًا

Atropelou-me. O karma é um princípio budista muito complexo.
ايرل، العاقبة الأخلاقية هي مبدأ بوذي معقّد جداً

É um programa de bloqueio muito complexo, está bem?
انه برنامج حماية وعزل معقد جداً

É a trilobita, um organismo muito complexo.
"وهو يدعى "ترايلوبايت وهو ذو نظام حياة معقد جداً

Tem um comportamento muito complexo.
لديها سلوك معقد جداً.

É simples, mas muito complexo.
إنها بسيطة ورغم ذلك فهي معقدة للغاية.

A voz é um fenómeno muito complexo.
صوتك عبارة عن ظاهرة معقدة للغاية.

É um caso muito complexo.
ليس لدي أي مشكلة انها قضية معقدة للغاية

É apenas um passo num tumor muito complexo.
إنها خطوة واحدة، خطوة واحدة لورم معقد للغاية.

O mecanismo da sociedade é muito complexo, George.
نسيج المجتمع معقد للغاية

É muito complexo.
انه أمر معقد للغاية

Sou um homem muito complexo, Tom. E estou a morrer de fome.
أنا رجل معقد جدا يا توم كما أني جائع جدا

Existe uma rede de computadores, que são desafiados a resolver um problema matemático muito complexo e a pessoa que o resolver primeiro, recebe as Bitcoins.
حيث هناك شبكة من أجهزة الكمبيوتر التي تواجه تحديات لحل مشكلة رياضية معقدة جدا والشخص الذي يتمكن أولاً من حل المشكلة يحصل على Bitcoins

Um coelho muito complexo.
أي أرنب معقّد جداً.