"muito comum" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شائعة جداً
• شائع للغاية
• أمر شائع
• شائع جداً
• شائعة الى حد
• فصيلة شائعة
• شائع جدا
• شائع في
• شائعاً
• شائعة جدا
• عادي للغاية
• جدا شائع
• لمن الشائع
• مثل أي كريمة

Peggy, estás a cair numa armadilha muito comum às novas secretárias.
بيغي, انتي تسقطين فريسة لحالة شائعة جداً تحدث للفتيات الجدد

RG: O que é muito mau, porque é uma experiência muito comum e muito traumática.
روفوس جريسكوم : وهو أمرٌ سيء حتماً وهي تجربة شائعة جداً و مؤلمة جداً

muito comum.
امر شائع للغاية كيمبر,باندي.روبرت أندرسون

Uma sala de aula com um tempo de repercussão de 1,2 segundos, que é muito comum, soa assim.
وفي فصل ذي زمن ارتدادي من 1.2 ثانية، وهو أمر شائع جداً، وهذا ما يُسمع.

Uma neurose muito comum, particularmente nesta sociedade, segundo a qual a criança macho subconscientemente deseja dormir com a própria mãe.
طبيعىّ إنها حالة إضطراب عصبى شائعة جداً خاصة فى هذا المجتمع

E vê aquilo? É muito comum, em pessoas que tencionam matar.
و أنظر إلى هذهِ النظرة ، إنها شائعة جداً بالنسبة لمن يضمرون النيّة للقتل.

É muito comum em pacientes em recobro. Vai fazer confusão com as datas e as relações pessoais.
إنّها شائعة جداً بعد العمليات الجراحية سيكون مشتتاً فيما يخصّ التوقيت والعلاقات

Na Europa Oriental é muito comum a produção de filmes americanos.
والآن "أوروبا الشرقية" وعمالتها الرخيصة شائعة جداً في عمليات إنتاج الأفلام الأمريكية

Estou bem acordado na realidade, mas para futura referência, sono polifásico é completamente natural, muito comum no mundo animal e altamente benéfico.
انا صاح تماما بالواقع لكن مستقبلا النوم متعدد الاطوار طبيعي تماما شائع للغاية في عالم الحيوان و مفيد للغاية

É muito comum em todo o mundo, mas nós somos feitos para amar.
إنه أمر شائع جداً في جميع أنحاء العالم ولكن خلقنا لنحب.

Muitas mulheres desejam os seus Pastores. É muito comum.
كثير من النساء يهوين قساوستهم الامر شائع جداً

Penso que não devemos tirar proveito disso, porque suspeito que a vida é muito comum no universo.
لا أعتقد بأنه يمكننا الاستفادة من ذلك.. لإنني أتوقع بأن الحياة شائعة الى حد ما في الكون.

É muito comum, mas reduz a lista.
هذه فصيلة شائعة لكنها على الاقل ستضيّق القائمة.

A terceira planta é a jiboia, e esta é, de novo, uma planta muito comum que cresce preferencialmente em cultura hidropónica.
النبتة الثالثة هي نبتة المال وهذا أيضا نبات شائع جدا يفضل أن ينمو في الماء

Bingo. É muito comum em certas partes do mundo.
اصبت ، أنه شائع في مناطق معينة من العالم

Não sei quanta audição existe neste tipo de conversa, que infelizmente é muito comum, especialmente no Reino Unido
انا لا أعرف كم عدد الاشخاص الذين يشاهدون " بث " هذه المحادثة الآن ولكن أعي ان الامر بات شائعاً جداً في المملكة المتحدة

É uma lâmina muito comum.
لتقطيع أوصال الضحية. نعم، هذا شفرة شائعة جدا.

Devo admitir, que isto não é muito comum.
يجب أن أعترف، لقد تمسك إلى شيء غير عادي للغاية.

Amnésia retrógrada e é muito comum em lesões na cabeça por isso não se preocupe, com o tempo você vai se lembrar de tudo e você vai ficar bem
رجعى ذاكره فقدان الراس اصابات فى جدا شائع امر وهو ارجوك تقلق لا لذا

No mundo da engenharia é muito comum saltar de projecto em projecto.
فى عالم الهندسة ، لمن الشائع الإنتقال من مشروع إلى أخر

Gosto de bastantes natas frescas no meu, mas não é muito comum encontrá-las.
أحب وضع بعض الكريمة في قهوتي ولكنها ليست مثل أي كريمة جربتها من قبل