"muito contente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سعيد جداً
• سعيدة جداً
• سعيد جدا
• سعيدة جدا
• سعيد للغاية
• سعيدة للغاية
• مسرور جداً
• سعيداً جداً
• سعيده
• حقا سعيدة
• سعيدا جدا
• سعيدة حقاً
• مسرورا جدا
• مسرورة جدا
• مسرورة حقاً

Olá. Estou muito contente que todos tenham gostado das luzes.
مرحباً , انا سعيد جداً ان الكل اعجب بالانوار

Se fosse a ti limpava esta merda, porque a tua mulher... quando chegar a casa não vai ficar muito contente.
سأقوم بتنظيف هذه الفوضى لأن زوجتك ستأتي إلى المنزل ولن تكون سعيدة جداً

Estou muito contente, sim, em ter estado a seu serviço.
فى الواقع, انا سعيد جدا لتقديمى بعض المساعدة لك.

Fico muito contente por poder prolongar a sua permanência, mas tenho que dizer, que acho os seus métodos de ensino muito invulgares.
أنا سعيدة جدا بأنّك قادر على تمديد إقامتك لكنّ يجب أن أقول أنني أجد طرقك من التعليم الغير عادية جدا

Penso que estou muito contente por vê-la tão bem.
أعتقد .. بأنني سعيد للغاية لرؤيتك على مايرام

Escuta, sei que não estás muito contente.
اسمعى انا أعرف انك لست سعيدة للغاية فى هذه اللحظة

Gostaria de dizer que estou muito contente por terem voltado, e se encontrar uma forma de o fazer parecendo sincero, fá-lo-ei.
أودّ أن أقول أنني سعيد جداً لعودتكما معاً وإن وجدت طريقة أكون بها سعيداً وأبدو مخلصاً بها , سأستخدمها

Só te digo que se apanhares esse voo, ficarei muito contente.
كل ما أقوله هو ، إذا كنت ستستقلين هذه الطائرة ، فإننى سعيد جداً ، جيد

A qual a minha firma ficaria muito contente por administrar, a pedido do teu pai.
وصلاحياتي القانونية ستكون سعيدة جداً للإستمرار في الإدارة.. ضمن طلبات والدك

Ela está muito contente. Não sabia que as outras pessoas também estavam.
إنها سعيدة جداً لا أعرف أي شخص آخر كان سعيداً لهذه الدرجة

Só estou muito contente por ter-te de volta. A pergunta é: será que te temos de volta?
أنا سعيد جدا بعودتكِ. حسنا، السؤال هو إذا ما كنت أنت قد عدت إلى طبيعتك؟

Sim, estou certo que o pai dele está agora muito contente. Sim.
اجل , انا متاكد ان والده سعيد جدا الان , صح ؟

Estou muito contente em conhecê-la, Sra. Oliver. Robin falou-me tanto de você.
اننى سعيدة جدا بلقائك يا سيدة اوليفر روبن حدثنى كثيرا عنك.

Fico muito contente por serem amigos.
انا سعيدة جدا بأن لي اثنان من الاصدقاء السيئون

Ponho-me a fazer-lhe festas, muito contente de o ver.
بعدها كنت أداعبه. أنا سعيد للغاية برؤيته. فقد كان ميتا منذ سنين

Estou mesmo muito contente por quereres mostrar-me onde cresceste.
إني سعيدة للغاية أنك تود أن أرى موطنك الذي ترعرعت فيه

Chamo-me Eleanor Lance. Estou muito contente que esteja aqui.
اسمي إلينور لانسي أنا مسرور جداً أنك هنا

Ele ficou muito contente quando soube que eu estava grávida.
لقد كان سعيداً جداً حينما علم بأني كنت حامل.

Cavalheiros, tecnicamente eu não sou a Dama da casa mas suponho que para esta noite Estou muito contente em ser.
حسناً، ايها النبلاء انا لست حقاً سيده المنزل ولكن انا كذلك الليله انا سعيده لخدمه هذا الجمع

Sabe, fico muito contente por ela o ter a si na vida dela neste momento.
تعلم, أنا حقا سعيدة لأنك موجود في حياتها الان

Então lhe disse onde ia. E ele ficou muito contente.
لذلك انا اخبرته انني ذاهبة وكان هو سعيدا جدا

Sabes, Stewie, estou muito contente por te ter dado outra oportunidade.
أتعلم ستيوي .. أنا سعيدة حقاً أنني أعطيتك فرصة أخرى

Acho que este ano vais ficar muito contente este ano, querido. Acho mesmo.
أعتقد أنك ستكون مسرورا جدا هذه السنة ،عزيزي حقا.

Estou muito contente por ter vindo. Sem si, não seria divertido.
أنا مسرورة جدا انكِ جئت لم يكن الامر مرحا بدونك

Estou muito contente por teres vindo, estava a dizer que estou muito cansada.
أنا مسرورة حقاً بقدومكم لأنني كُنت أقول بأنني متعبة جداً