| Um estilo muito delicado, mais usual numa mulher, mas um bom sinal num homem. | Open Subtitles | أسلوب رقيق للغاية أقرب إلى أسلوب امرأة. ولكن يعبّر عن الرجل. |
| A franja de seda, o bordado, é tudo muito delicado, por isso tem de a ajudar a vesti-lo. | Open Subtitles | الأطراف الحريرية، الخرز إنه رقيق للغاية لذا عليك أن تساعديها في ارتدائه |
| É muito delicado, pode ficar avariado tão facilmente. | Open Subtitles | هي رقيقة للغاية,ويمكن ان تنكسر بسهولة |
| O toque da tarântula é muito delicado. | Open Subtitles | -لمسة (الراتيلاء) رقيقة للغاية |
| Isto é um procedimento muito delicado. | Open Subtitles | هذا إجراء حسّاس. |
| É muito delicado. | Open Subtitles | إنّه حسّاس جدّاً |
| O equipamento que contacta com o mundo invisível... tem de ser muito delicado por natureza. | Open Subtitles | المعدات التى توصلنا مع عالم غير مرئى لا بد بطبيعتها أن تكون ضعيفة إلى حد ما |
| Estamos no meio de um caso muito delicado. | Open Subtitles | إننا نعمل على قضية حساسة للغاية |
| O que quer que fosse, era muito delicado. | Open Subtitles | -مهما كان، لقد كان ذلك حسّاس جدا . |
| É muito delicado. | Open Subtitles | إنّه حسّاس |
| É muito delicado, sabias? | Open Subtitles | إنها ضعيفة إلى حد ما أتعرف ؟ |
| Jack Bauer é um problema muito delicado. | Open Subtitles | (جاك باور) مشكلة حساسة للغاية هناك اعتبارات سياسية |
| - E um procedimento muito delicado. | Open Subtitles | -إنها عملية حساسة للغاية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 