"muito delicado" - Traduction Portugais en Arabe

• رقيق للغاية
• رقيقة للغاية
• حسّاس
• ضعيفة إلى حد
• حساسة للغاية

Um estilo muito delicado, mais usual numa mulher, mas um bom sinal num homem.
أسلوب رقيق للغاية أقرب إلى أسلوب امرأة. ولكن يعبّر عن الرجل.

A franja de seda, o bordado, é tudo muito delicado, por isso tem de a ajudar a vesti-lo.
الأطراف الحريرية، الخرز إنه رقيق للغاية لذا عليك أن تساعديها في ارتدائه

É muito delicado, pode ficar avariado tão facilmente.
هي رقيقة للغاية,ويمكن ان تنكسر بسهولة

O toque da tarântula é muito delicado.
-لمسة (الراتيلاء) رقيقة للغاية

Isto é um procedimento muito delicado.
هذا إجراء حسّاس.

É muito delicado.
إنّه حسّاس جدّاً

O equipamento que contacta com o mundo invisível... tem de ser muito delicado por natureza.
المعدات التى توصلنا مع عالم غير مرئى لا بد بطبيعتها أن تكون ضعيفة إلى حد ما

Estamos no meio de um caso muito delicado.
إننا نعمل على قضية حساسة للغاية

O que quer que fosse, era muito delicado.
-مهما كان، لقد كان ذلك حسّاس جدا .

É muito delicado.
إنّه حسّاس

É muito delicado, sabias?
إنها ضعيفة إلى حد ما أتعرف ؟

Jack Bauer é um problema muito delicado.
(جاك باور) مشكلة حساسة للغاية هناك اعتبارات سياسية

- E um procedimento muito delicado.
-إنها عملية حساسة للغاية