"muito desde a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كثيراً منذ

O jogo mudou muito desde a última vez que jogamos.
لقد تغيرت الألعاب كثيراً منذ أن لعبتها آخر مرة

Mudou muito desde a última vez que a viste.
لقد تغيرت كثيراً منذ أن رأيتها آخر مرة

Paredes, por outro lado, não mudaram muito desde a idade média.
"الجدران, في الناحية الآخرى لم تتغير كثيراً منذ العصور الوسطى"

Mas, felizmente, as costas não mudaram muito desde a minha avaliação malsucedida.
ولكن حمداً لله، آلام الظّهر لم تتغير كثيراً منذ أن حضرتُ آخر مجلس للأطلباء الذّي فشلتُ فيه.

Ele não tem saído muito desde a morte do Whitney.
لم يعد يخرج كثيراً منذ رحيل ويتني

Ele mudou muito desde a morte dos teus pais.
لقد تغيّر كثيراً منذ وفاة والديكما

Mudaste muito desde a primeira vez que vi-te.
تغيرت كثيراً منذ أول أنطباع أخذته عنك.