"muito difícil saber" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الصعب معرفة
• من الصعب جدا

Tem sido muito difícil saber que o assassino da minha mãe ainda anda por aí.
من الصعب معرفة قاتل امي لا يزال طليقاً في الخارج.

Nos dias de hoje é muito difícil saber em quem devemos confiar.
من الصعب معرفة من تثق به هذه الأيام

É muito difícil saber o porquê de vocês quererem sequer fazer isto porque serão reescritos, descartados, despedidos, esquecidos.
من الصعب معرفة لماذا يريد أي واحد منكم القيام بذلك بالدرجة الأولى لأنه سيطلب منكم إعادة صياغة ما كتبتم وستكونون منبوذين ومطرودين ومنسيين

É muito difícil saber quem precisa de ter informação e quem não precisa.
من الصعب جدا معرفة من يحتاج الحصول على المعلومة، ممن لا يحتاجها.

Vai-nos ser muito difícil saber quem foi, não é?
انها ستعمل يكون من الصعب جدا أن تقول على الرغم من الحمار الذي، أليس كذلك؟

Mas é muito difícil saber quando exatamente nossos ancestrais aprenderam a controlar o fogo.
ولكنه من الصعب جدا معرفة متى بالتحديد تمكن اسلافنا من تعلم الكيفيه التي يسيطرون بها على النار

É muito difícil saber.
من الصعب معرفة هذا

É muito difícil saber.
من الصعب جدا أن تعرف