"muito diferente da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مختلفة تماماً عن
• مختلفة تماما عن
• تختلف تماماً عن
• تختلف عن

A Revolução da Aprendizagem Automática será muito diferente da Revolução Industrial, porque a Revolução da Aprendizagem Automática nunca estabilizará.
ثــورة التـعلـم الألــي ستكون مختلفة تماماً عن الثورة الصناعية لأن ثورة التعلم الألي لن تستقر أبداً

E não só isso, mas também nos ajuda a alargar a nossa visão do que é a vida e da vida possível que poderá haver lá fora — uma vida que poderá ser muito diferente da vida que encontramos aqui na Terra.
وليس ذلك فقط، بل إنه يساعدنا على توسيع نظرتنا لماهية الحياة وما هي احتمالات الحياة المتوفرة حولنا - حياة قد تكون مختلفة تماماً عن الحياة التي وجدناها هنا على الأرض.

A minha situação é muito diferente da tua.
سارة)، حالتي مختلفة تماماً عن حالتك).

A minha história da minha infância na Nigéria é muito diferente da história que encontrei na prisão e eu não tinha linguagem para aquilo.
و قصتي عن نيجيريا و أنا أكبر, مختلفة تماما عن القصة التي لاقيتها في السجن, و لم تكن لدي اللغة لأوصفها.

Há cerca de 10 anos, falei de uma África, uma África de esperança e de oportunidade, uma África de empresários, uma África muito diferente da África de que habitualmente se ouve falar, de morte, de pobreza e de doenças.
منذ عشر سنوات مضت تحدثت عن أفريقيا أفريقيا الأمل والمليئة بالفرص أفريقيا المليئة برياديي الأعمال أفريقيا مختلفة تماما عن أفريقيا التي تسمعون عنها عادًة تلك المليئة بالموت , الفقر والأمراض

Sei que a ideia de ser independente é muito diferente da forma como a tua mãe te educou...
اسمع أنا أعلم أن فكرة أن يكون الانسان مستقلاً تختلف تماماً عن الطريقة التي ربتك بها والدتك

Então, O Capitão contou uma história muito diferente da que tenho estado a contado.
ثم أخبرني القبطان بقصة تختلف تماماً عن القصة التي أحكيها

Tenho uma ideia de como uma esposa deve ser e, claramente, é muito diferente da vossa.
ووضح بأن الفكره تختلف عن فكرتك تماماً. لكن لايوجد خطأ بذلك.

Implodir. Mecanicamente, não é muito diferente da bomba de implosão.
عمليا، انها لا تختلف عن انفجار القنبلة

É muito diferente da Diane.
... ( إنها مختلفة تماماً عن ( دايان

A versão dele dos factos é muito diferente da tua.
حسنًا، روايته للأحداث تختلف عن روايتك

Ouve, para mim a cabeça do Sam não é muito diferente da tua perna.
يبدو لي أن رأس (سام) لا تختلف عن ساقك.