"muito entusiasmados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• متحمسون
• متحمسين
• متحمّسون

Portanto, estamos muito entusiasmados com o futuro do hidrogénio.
ولذلك نحن متحمسون جدا لمستقبل الهيدروجين

Conseguimos uma pequena bolsa inicial, só para ver se as pessoas queriam trabalhar connosco nisto; estamos muito entusiasmados com as possibilidades futuras.
حصلنا على منحة الصغيرة, فقط لمعرفة ما اذا كان الناس على استعداد للعمل معنا على هذا, نحن متحمسون للغاية بشأن الاحتمالات المستقبلية لذلك.

Estávamos muito entusiasmados. Ele era um docinho.
كنا متحمسون جداً لقد كان صغيراً لطيفاً

Ficávamos muito entusiasmados quando, no meio da mata, encontrávamos o seu rasto tão particular.
وكنا دائما متحمسين للذهاب إلى الأدغال لنصادف هذا المسار غير العادي.

Ficavam muito entusiasmados e jogavam esses jogos depois do jantar com os filhos.
كانوا متحمسين للغاية ليلعبوا هذه الألعاب مع أطفالهم على مائدة العشاء.

Sim, não, estão muito entusiasmados com o cantinho para tomarem o pequeno almoço.
نعم. نعم. لا، هم متحمّسون جدا حول زواية فطورهم.

- Estamos muito entusiasmados porque acabámos de saber que ela vem para o casamento.
-ونحن متحمسون جداً لأننا للتو عرفنا أنها آتية لحضور الزواج

- Todos pensamos em ti. Estamos muito entusiasmados.
الجميع يفكر بكم جميعنا متحمسون

Estamos muito entusiasmados, não é?
نحن متحمسون للغاية أليس كذلك يا عزيزتي؟

Os meus clientes platinados estão muito entusiasmados.
زبائني رفيعي المستوى متحمسون جداً

Estamos muito entusiasmados por tê-lo connosco.
إنه لرائع أن أقابلك يا رجل! نحن متحمسون للغاية لأنك ستنضم إلينا

Estamos muito entusiasmados por estar aqui, Will.
نحن متحمسون جدا أنك هنا يا ويل

Estamos muito entusiasmados por te ter aqui.
نحن كلنا متحمسون لوجودك هنا

Eles não ficaram muito entusiasmados, mas disse-lhes que a opinião deles era pouco importante,
عندما أخبرتهم بذلك، لم يكونوا متحمسين تماماً. لكنني أخبرتهم، أن رأيهم لا يهم على الاطلاق.

Nós do Grupo de Capacidades Sociais estamos muito entusiasmados para vos mostrar o progresso maravilhoso que fizemos.
إلى أول إجتماع لمجموعة المهارات الإجتماعية لفصل الربيع . نحن في المجموعة متحمسين لنريكم

Mais de 50 anos depois da visão de Licklider para o futuro, os dados sugerem que devíamos estar muito entusiasmados em atacar os problemas mais difíceis do século, numa parceria de homem e máquina.
مرت 50 سنة على رؤية ليكليدر عن المستقبل، والبيانات تقترح أن علينا أن نكون متحمسين لمعالجة أصعب مشاكل هذا القرن، بتعاون بين الإنسان و الحاسوب معا.

E os fabricantes ficaram muito entusiasmados.
وقد كان المنتجين متحمسين جداً

Mary Poppins, estamos muito entusiasmados.
ماري بوبينس نحن متحمسين جدا حول هذا

Estamos muito entusiasmados por vos apresentar os nossos ilustres futuros líderes da comunidade.
نحنُ متحمّسون جدًّا لعرض صنيع أبهر قادة مجتمعنا.

Estamos muito entusiasmados. Mal posso esperar.
نحن متحمّسون جدا أنا لا أستطيع الإنتظار

Esta diligência traz lá dentro todos os nossos instrumentos. Por isso estamos todos muito entusiasmados com isso.
إذ على متنها جميع معدّاتنا ...لذا نحن متحمّسون حيالها