| Acho que vais fazer muito esforço para tão pouca recompensa. | Open Subtitles | أعتقد بأنكِ ستضيعين الكثير من الجهد مقابل مردود بخس. |
| Aquilo de que vos quero convencer é de que o cérebro também despende muito esforço a reduzir as consequências negativas deste tipo de ruído e variabilidade. | TED | الآن ما أريد أن أقنعكم به هو أنّ الدماغ يقدّم الكثير من الجهد للحد من الآثار السلبية لهذا النوع من التشويش والتقلب. |
| É muito esforço para atrair um parceiro. | Open Subtitles | انه يأخذ الكثير من الجهد لجذب الطرف الآخر. |
| Olha, é mais produtivo, muito meticuloso, requer muito esforço, muita concentração, muito engenho e, além disso, fica. | Open Subtitles | فهو منتج أكثر، وعمل دقيق ويتطلب الكثير من الجهد والتركيز والموهبة ويمكن الاحتفاظ به |
| Mas existem outras maneiras de me reembolsares que não iriam exigir muito esforço da tua parte. | Open Subtitles | لكن هناك طرق أخرى يمكنكِ أن تعوضنني بها، ولا تتطلب الكثير من الجهد من جانبكِ |
| Sem muito esforço, mas também não tão pouco. | Open Subtitles | فليس هناك الكثير من الجهد المبذول, كما وأنه لا يعني القليل أيضا. |
| - É muito esforço, só para vos tramar. | Open Subtitles | خداعكم يتطلّب الكثير من الجهد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 