"muito feio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قبيح
• قبيحة
• بشع جدا

É muito feio, mas é tão bom. Dois, por favor.
هذا قبيح للغاية، ولكنه شهيّ جدًا، اثنان من فضلك

Tratem o paciente como se fosse um miúdo qualquer muito, muito feio.
ولنعامل المريض كأيّ مريضٍ آخر قبيح للغاية الإنتان قد يكون التهاب شغاف القلب

Ah, pensei que hoje era o dia "do contrário". A propósito, és muito feio. É o dia "do contrário".
ظننت أن اليوم هو يوم المعكوس، بالمناسبة، أنت قبيح جداً، إنه اليوم المعكوس

- Tarde demais. A mãe do Greg já te arranjou um púrpura muito feio.
تأخرتِ أم غريغ أحضرت لكِ قبعة أرجوانية قبيحة

Apesar de teres perdido muito cabelo, é muito feio de se ver, mas vão crescer novamente em breve.
بالرغم من أنكى فقدت الكثير من الشعر تبدو قبيحة جدا لكنه سينمو قريبا

És muito feio. O bebé mais feio já vi.
انت طفل بشع جدا ابشع طفل رؤيته في حياتي

Quando eu era mais nova, tinha um poncho e toda a gente dizia que era muito feio, mas eu gostava muito dele, por isso, estava sempre a vesti-lo.
وانا صغيرة كان لدى غطاء راس والجميع كال انة قبيح ولكنى كنت احبة وظللت ارتدية

A única vez onde um bebé não se parece com outro, é quando um é mesmo muito feio.
المرة الوحيدة عندما لا يشبه طفل ما بقية الأطفال عندما يكون قبيح جدا.

Portanto, a não ser que seja uma foto d'um bebé mesmo muito feio, não a quero ver.
إذا, إن كنت لن تريني صورة لطفل قبيح جدا, فلا أريد رؤيتها.

Agora voltamos a Major League Baseball com um tipo muito feio a distrair por trás da base.
والآن نعود الى دوري البيسبول مع رجل قبيح مشتت للذهن خلف قاعدة اللاعب

E o meu pai era um homem muito feio.
وأبي كان رجل قبيح فعلا

Sim, ele é muito feio.
نعم.. هو متأكد أنه قبيح

- É muito feio, Mama.
رجل قبيح يا ماما؟

Es muito feio.
أنت واحد قبيح يا ابن العاهرة

Não, não vais, és muito feio
~ لا لن تفعل , لأنك قبيح جدآ ~

O maluco e um miúdo muito feio.
الرجل الغبيّ ومعه طفل قبيح

És muito feio, não és?
أنت قبيح جدا, أليس كذلك؟

Agora percebi, digo-te, isso é mesmo feio, muito feio
هذا يفسِّر الأمر، لأانني كنت سأقول أنها قبيحة للغاية

Se por feio, queres dizer covarde, então sim, foi muito feio.
إذا كنت تقصد بقبيحة أنها وضيعة إذن أجل، إنها قبيحة جداً

Para que conste, era um vaso muito feio.
لأقول الحقيقة, لقد كانت تلك المزهرية قبيحة جداً

Primeira... Embora sejas muito feio, por dentro és muito forte, como um guerreiro.
اولا , حتى لو اعتقدت انك بشع جدا