| - Fico muito feliz por ti. - Porque não entras e te mudas? | Open Subtitles | أنا سعيدة من أجلك تعالى وبدلى ملابسك |
| Estou muito feliz por ti. | Open Subtitles | حسناً، أنا جداً جداً سعيدة من أجلك. |
| Fico muito feliz por ti e acho que o Eddie é uma luz brilhante de maravilhas na tua vida. | Open Subtitles | أنا مبتهج لأجلك . وأظن أن "إيدي" ضوء لامع رائع في حياتك. |
| Estou muito feliz por ti. | Open Subtitles | أنا سعيد حقا بالنسبة لك. |
| Só queria dizer que estou muito feliz por ti. | Open Subtitles | أردت القول أني سعيدة للغاية لأجلك. |
| - Querida, quero que saibas que estou muito feliz por ti e pelo bebé e que não tenho ciúmes de ti! | Open Subtitles | ماما عزيزتي، أريدك أن تعرف ذلك بأني سعيد جدا لك والطفل الرضيع ولست غيورة منك |
| - Estou muito feliz por ti. - E eu por ti. | Open Subtitles | أنا سعيد لأجلك و أنا سعيد لأجلك أيضاً |
| Estou muito feliz por ti. | Open Subtitles | أنا سعيد للغاية من أجلك |
| Estou muito feliz por ti, mas, se tocas no meu ceviche, dou cabo de ti. | Open Subtitles | انا سعيد من اجلك اكثر من اي وقت مضى يابني لكن ان لمست طعامي سوف اقتلك |
| Pois. Que bom! Estou muito feliz por ti. | Open Subtitles | صحيح ، حسناً ، هذا عظيم أنا سعيدة جداً لأجلك |
| Quero que saibas que estou muito feliz por ti. | Open Subtitles | أريدك أن تعرف أننى سعيدة جداً من أجلك |
| E Ike... Estou muito feliz por ti, meu querido. | Open Subtitles | كما أنني سعيدة من أجلك آيك |
| Fico muito feliz por ti. | Open Subtitles | - هذا مثير جداً - أنا سعيدة من أجلك |
| Estou muito feliz por ti. | Open Subtitles | أنا سعيدة للغاية لأجلك |
| Chez Harnden. Fico muito feliz por ti, mamã. | Open Subtitles | أنا سعيد جدا لك يا أمي |
| Muito bem. Fico muito feliz por ti. | Open Subtitles | أنا سعيد لأجلك.. |
| Estou muito feliz por ti, Lena. | Open Subtitles | أنا سعيد للغاية من أجلك يا (لينا) |
| Estou muito feliz por ti. | Open Subtitles | انا حقاً سعيد من اجلك |
| - Estou muito feliz por ti. - Obrigada. | Open Subtitles | أنا سعيدة جداً لأجلك - شكراً - |
| Quero que saibas que estou muito feliz por ti. | Open Subtitles | أريدك أن تعرف أنني سعيدة جداً من أجلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 