"muito feliz por ti" - Traduction Portugais en Arabe

• سعيدة من أجلك
• مبتهج لأجلك
• سعيد حقا بالنسبة لك
• سعيدة للغاية لأجلك
• سعيد جدا لك
• سعيد لأجلك
• سعيد للغاية من أجلك
• سعيد من اجلك
• سعيدة جداً لأجلك
• سعيدة جداً من أجلك

- Fico muito feliz por ti. - Porque não entras e te mudas?
أنا سعيدة من أجلك تعالى وبدلى ملابسك

Estou muito feliz por ti.
حسناً، أنا جداً جداً سعيدة من أجلك.

Fico muito feliz por ti e acho que o Eddie é uma luz brilhante de maravilhas na tua vida.
أنا مبتهج لأجلك . وأظن أن "إيدي" ضوء لامع رائع في حياتك.

Estou muito feliz por ti.
أنا سعيد حقا بالنسبة لك.

Só queria dizer que estou muito feliz por ti.
أردت القول أني سعيدة للغاية لأجلك.

- Querida, quero que saibas que estou muito feliz por ti e pelo bebé e que não tenho ciúmes de ti!
ماما عزيزتي، أريدك أن تعرف ذلك بأني سعيد جدا لك والطفل الرضيع ولست غيورة منك

- Estou muito feliz por ti. - E eu por ti.
أنا سعيد لأجلك و أنا سعيد لأجلك أيضاً

Estou muito feliz por ti.
أنا سعيد للغاية من أجلك

Estou muito feliz por ti, mas, se tocas no meu ceviche, dou cabo de ti.
انا سعيد من اجلك اكثر من اي وقت مضى يابني لكن ان لمست طعامي سوف اقتلك

Pois. Que bom! Estou muito feliz por ti.
صحيح ، حسناً ، هذا عظيم أنا سعيدة جداً لأجلك

Quero que saibas que estou muito feliz por ti.
أريدك أن تعرف أننى سعيدة جداً من أجلك

E Ike... Estou muito feliz por ti, meu querido.
كما أنني سعيدة من أجلك آيك

Fico muito feliz por ti.
- هذا مثير جداً - أنا سعيدة من أجلك

Estou muito feliz por ti.
أنا سعيدة للغاية لأجلك

Chez Harnden. Fico muito feliz por ti, mamã.
أنا سعيد جدا لك يا أمي

Muito bem. Fico muito feliz por ti.
أنا سعيد لأجلك..

Estou muito feliz por ti, Lena.
أنا سعيد للغاية من أجلك يا (لينا)

Estou muito feliz por ti.
انا حقاً سعيد من اجلك

- Estou muito feliz por ti. - Obrigada.
أنا سعيدة جداً لأجلك - شكراً -

Quero que saibas que estou muito feliz por ti.
أريدك أن تعرف أنني سعيدة جداً من أجلك