"muito fixe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رائع جداً
• رائع جدا
• رائع للغاية
• رائعة جداً
• رائع حقاً
• رائعة للغاية
• رائع حقا
• جميل جدا
• جميل جداً
• لطيفة جداً
• جميل للغاية
• حقاً رائع
• أمر رائع
• هذا رائعاً
• رائعا جدا

A gama de ambientes e suas adaptações culturais é realmente extraordinária e a história também é Muito fixe.
مجموعة من البيئات والتكيف الحضاري وهي حقاً فوق العادة، والتاريخ رائع جداً جداً.

- Bem, é Muito fixe, mas tenho de ir.
حسناً ، إنه رائع جداً ولكن لديّ كتاب

Convidámos muitas crianças a entrar neste espaço, e elas consideram-no "Muito fixe".
لقد دعونا الكثير من الاطفال الى هذا الفضاء و هم يعتقدون انه رائع جدا

Por acaso... Vocês querem ver uma cena Muito fixe?
..لقد كنت في الواقع هل ترغبو يا رفاق في رؤية شيء رائع للغاية

A minha namorada é Muito fixe nessas coisas.
حقاً، صديقتي رائعة جداً حين تأتي بهذه الأمور

Acho que és uma pessoa Muito fixe e és muito divertido nas aulas, mas não quero fazer sexo contigo.
أعني، أعتقد أنّكَ شابّ رائع حقاً وأنتَ مضحكٌ في الصفّ وكلّ شيء لكنّني لا أريد ممارسة الجنس معكَ

- É uma longa história, mas estou a trabalhar num livro novo Muito fixe.
إنّها قصّة طويلة. ولكنّي أعمل على واحدة جديدة، ويجب أن أخبرك، إنّها رائعة للغاية.

Jogos, cromos de beisebol, além de uma réplica Muito fixe de um avião.
وبطاقات بيسبيول في غرفتي وهناك مجسم طائرة رائع جداً

Sabes, eu sempre fui o totó que era intimidado, mas... fazê-lo a outra pessoa foi Muito fixe.
كنت دائماً أكون الشخص المعتدى عليه لكن فعلها لـ شخص آخر كان رائع جداً

Fogo, o Mr. Washington é Muito fixe para um assassino em série.
اللعنة ايها السيد واشنطن رائع جداً بالنسبة لقاتل متسلسل

Muito fixe, Bateman, mas isso não é nada.
رائع جدا بايتمان ولكن هذا لا شيء.. انظر الى هذه

Através do melhor amigo dele, que é Muito fixe.
من خلال أفضل أصدقائه والذي هو بالمناسبة رائع جدا

Sim, é Muito fixe e bonito, e gosto mais dele do que o meu último namorado.
نعم, إنه رائع جدا وجميل ويعجبني أكثر من صديقي السابق

Ele é Muito fixe. Trepa paredes e usa uma capa.
كلا، إنه رائع للغاية ويتسلق الجدران ويرتدي عباءة

Durante a noite, as tatuagens davam vida e contavam uma história. É Muito fixe.
في الليل، تحيا هذه الوشوم وتحكي قصة، إنها رائعة جداً

É Muito fixe, excepto por ser extremamente viciante.
إنه رائع حقاً عدا أنه يجعلك مدمناً عليه بشكل غريب

Ela era Muito fixe, terias gostado dela.
في الواقع,انها كانت رائعة للغاية اعتقد انك ستعجبين بها

Fomos para a floresta, eu escolhi um ramo. Caution fez um "rap" sobre isso e, de repente, aquele ramo tornou-se Muito fixe.
خرجنا إلى الغابة، والتقطت غصنا، كاوشن سيغني الراب على ذلك، وفجأة كان الغصن رائع حقا.

Recentemente, alguém até imprimiu a cabeça de Thom Yorke em 3D, o que é um pouco assustador, mas Muito fixe.
في الآونة الأخيرة، شخص طبع رأس توم يورك ثلاثي الأبعاد، وهو مخيف قليلا، ولكن جميل جدا.

Ouvi falar muito sobre ti. És Muito fixe.
لقد سمعتُ عنك الكثير جداً أنت جميل جداً

Não, não, ela é, é Muito fixe. Na verdade eu conversei com ela hoje de manhã
لا , لا , إنها لطيفة جداً في الواقع لقد رأيتها هذا الصباح

"Mas saber que foi um estranho, uma pessoa que eu nem conheço, "se preocupa assim tanto comigo "é Muito fixe".
ولكن أن أعرف أن غريباً، شخصا ما لا أعرفه حتى، يهتم بهذا القدر بشأني هو شيء جميل للغاية."

- Obrigado. - Confesso, és Muito fixe.
أشكرك - يجب أن أعترف بذلك ، أنت حقاً رائع -

Vamos casar montados em cavalos, o que, ao contrário do que tenho dito, é Muito fixe.
وهذا عكس ما كنت أقوله دائماً إنه أمر رائع

Mamã, 98 a geometria. Muito fixe?
مرحباً يا أمّي، 98 في الهندسة أليس هذا رائعاً ؟

Muito fixe.
ذلك كان رائعا جدا حصلنا على جولة بعد الدوام