"muito generoso da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كرم شديد
• كرم بالغ
• كرمٌ
• سخاء كبير

Eu sei, sei que sim. Foi muito generoso da tua parte.
اعلم انك فعلت ،اعلم ولقد كان هذا كرم شديد منك.

É muito generoso da tua parte.
هذا كرم شديد منك يا فرانك.

É muito generoso da tua parte.
هذا كرم شديد منك

É muito generoso da sua parte, mas não, obrigado.
هذا كرم بالغ منكِ، لكن كلا، شكراً لكِ

Obrigado, Grace. É muito generoso da tua parte.
شكرا يا جريس، هذا كرم بالغ منك

muito generoso da sua parte. A rainha deve gostar de ti.
-هذا كرمٌ بالغ، لا بدّ أنّ الملكة أحبّتك

Foi muito generoso da sua parte. Muito obrigada. Sim, obrigada.
هذا كرمٌ منك، شكراً جزيلاً لك

Tom, é muito generoso da sua parte considerá-lo sequer, mas acho que é melhor esperarmos.
توم, يالهُ من سخاء كبير منك حتى بتفكيرك في الامر لكن بإعتقادي نفضّل الإنتظار

É muito generoso da sua parte oferecer-nos esta parte de solo canadiano para nos encontrarmos.
سخاء كبير من مستضيفينك لتقديمهم لنا هذا الجزء من الأرض الكنديه لنتقابل

muito generoso da vossa parte.
هذا كرم شديد منك

Isso é muito generoso da sua parte, mas não estou preocupado.
هذا كرم بالغ منكِ ولكنني لست قلقاً

Que boa surpresa. É muito generoso da sua parte, Cooder.
يا لها من مفاجأة جميلة هذا كرم بالغ منك يا (كودر)

É muito generoso da vossa parte.
-هذا كرمٌ كبيرٌ منكم .

É muito generoso da tua parte, Marie, mas eu...
هذا كرمٌ منكِ يا (ماري)،