"muito grande" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كبيرة
• كبير
• كبيراً
• ضخم
• كبيرا
• كبيره
• أكبر بكثير
• كبيرًا
• كبيرٌ جداً
• كم حجمها
• الكبر
• العلوي جزئك
• أنه أكبر
• ضخمة جداً
• ضخما

O Bob está na marquesa, pegamos numa agulha pequena, não muito grande
بوب على الطاولة، ونأخذ إبرة صغيرة كما تعلمون، ليست كبيرة جدا

Desculpa, Piglet mas acho que este é um plano muito grande.
أنا آسف، بيغلت لكنني أخشى أن هذه خطة كبيرة جداً.

A moça disse: "o buraco é muito grande para um peixe."
فقالت له الجارة .. ولكن هذه حفرة كبيرة لأجل السمكة

Portanto, o urânio, que é muito grande, quer dividir-se.
إذاً، اليورانيوم، الذي هو كبير جداً، يريد الإنشطار.

O risco de infecção é muito grande. Tem de compreender.
ان خطر العدوى كبير جداً يجب أن تستوعب هذا

Foi um desafio muito grande, e foram alguns exemplos proveniente da biologia que nos deram muitas pistas.
لقد كان تحدياً كبيراً وقد كانت النماذج من الحياة الطبيعية هي التي اعطتنا لمحات عن كيفية العمل على ذلك المشروع

É um projecto muito grande. Eu costumava trabalhar na construção.
إنه مشروع ضخم جدا أرادوا أن أبدأ بالبناء بنفسي

Foi uma dentada muito grande. Não disse que podias comer tudo.
تلك كانت قضمة كبيرة لم أقل أنك تستطيع أكلها كلها

Devo prevenir-te que espero ter uma família muito grande.
عليّ أن أحذركِ بأنني أنتظر عائلة كبيرة جداً

Não, és muito desejável, de uma forma muito grande.
،لا، أنتِ مرغوبة جداً بطريقة .. كبيرة جداً

Um relógio grande, muito grande, que deslizou pelo teu braço.
ساعة كبيرة.. كبيرة جداً حتى أنها انزلقت من يدك

A evolução é uma ideia muito grande para quatro horas de massacre.
التطور قد يكون فكرة كبيرة لما يعادل اربع ساعات من المجزرة

O deserto é muito grande. Como vamos encontrar o local?
هنالك صحراء كبيرة في الخارج كيف سنجد تلك البقعة؟

Gostes ou não, temos um serviço que levará muito tempo, na realidade, é muito grande para o que carrega.
كما يجب أن تعلم ، فأننا لدينا سطح رفع كبير جدا حجمة أكبر من المطلوب للوزن الموجود

Amigo, é muito grande para virar, a corrente está a empurrar-nos.
يا صديقي هذا الشيء كبير جدا لتغير مساره والتيار يسحبنا

Um era provavelmente muito grande, outro provavelmente muito pequeno.
ربما كان أحدهما كبير جداً والآخر صغير جداً

Temos 6 pessoas à procura, e é uma área muito grande.
لا نملك سوى ستة رجال يبحثون، وهو بحث كبير جدّاً.

Agora disse que o barco é muito grande para duas pessoas
الآن يقول إنّه زورق كبير على أن يكتنف شخصين فحسب.

Podemos fazer um cálculo, e obtemos um número muito grande.
حسنٌ، يمكننا احتسابها، معطيةً رقماً كبيراً جداً.

Vamos precisar de uma torre, pois ela é muito grande.
سنحتاج أن نبني له صارية طويلة، إنه ضخم جدا

Então, se imaginarem um universo muito, muito grande, um universo infinitamente grande, com partículas que colidem umas com as outras aleatoriamente, haverá ocasionalmente pequenas flutuações nos estados de entropia mais baixa, e depois voltam a "relaxar".
إذن لو تخيلتم ، كونا كبيرا للغاية، كون بلا حدود، بأجسام تتصادم مع بعضها عشوائياً، سوف يكون هنالك بين الحين و الآخر ترددات صغيرة في حالات الأنتروبيا المنخفضة، ثم سوف تتمدد مرة أخرى.

E lembra-te, esta é uma cidade muito grande e o nosso Urso... tem amigos que não podemos ver.
و تذكر ان هذه مدينه كبيره و دبنا لديه اصدقاء لا نراهم

Um era que a cidade em si não era propriamente muito grande, mas a economia era muito pequena.
الأول كان أن المدينة نفسها كانت أكبر بكثير مما ينبغي،... ...لكن اقتصادها كان أصغر مما ينبغي.

Não sou lá muito grande, mas os meus braços pareciam mais saudáveis do que o corpo frágil de Amy.
لستُ شخصًا كبيرًا في حجمي، ولكن بدت ذراعي في صحة جيدة مقارنة بجسد إيمي المتداعي.

Ouvi que não brincavas com ela por ela ter dito que a tua cara era muito grande.
سمعتُ بأنّك لن تلعبَ معها لأنّها قالت: "أنّ وجهك كبيرٌ جداً"

Literalmente, contém tudo, desde o muito grande ao muito pequeno.
يشمل حرفيا كل شيء، من البالغ الكبر إلى البالغ الصغر.

Decote muito grande. A Olivia vai conversar consigo.
مهندم غير العلوي جزئك هنا) أدخلي الشأن بهذا ستتحدث أوليفيا)

muito grande para globo pisa-papéis, muito pequeno para cabana.
أنه أكبر من أن يحتوي على تمثالٌ ثلجي وأصغر من أن يحتوي على مهجع

Não podemos. Tem que ser feita num dispositivo muito grande.
حسناً؟ لا يمكنك. ينبغي عليك فعله في آلة ضخمة جداً.

Acho que vai ser muito grande.
أظن أنه سيكون ضخما جيدا