"muito longe daqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بعيد عن هنا
• بعيدة من هنا
• بعيداً عن هنا
• بعيدا من هنا
• ببعيد من هنا
• ببعيدٍ عن هنا
• كم تبعد
• بعيداً من هنا
• ببعيدة من هنا
• بعيد جدّاً
• بعيد من هنا
• بعيداً جداً عن هنا
• بعيدة جداً
• بعيدة عن هنا
• بعيدًا عن هنا

Há uma cidade com a qual eu sonho muito longe daqui muito, muito longe daqui muito longe.
ثمّة مدينة حلمت بها بعيداً جداً عن هنا. بعيد عن هنا كبُعد المشرق عن المغرب.

Há uma pequena cidade perto de Filadélfia, não muito longe daqui.
هناك بلدة صغيرة خارج فيلادلفيا. انها ليست بعيدة من هنا.

Ontem, um suspeito de terrorismo foi localizado, não muito longe daqui:
بالأمس .. كان يوجد إرهابى مشتبه به لم يكون بعيداً عن هنا

Este carniceiro não encontrou o seu final até o inverno de '79, não muito longe daqui na floresta a oeste.
هذا الجزار لم يصل إلى نهايته حتى جاء شتاء سنة 79 ليس بعيدا من هنا فى غاباتنا الغربية

Arrendei uma casa não muito longe daqui, e ela é bastante jeitosa.
اسأجرت بيت في المدينه ليس ببعيد من هنا وهو بطابق ارضي

Conseguimos um doador. Não muito longe daqui.
-حصلنا على متبرع، إنّه ليس ببعيدٍ عن هنا ..

Ei, é muito longe daqui?
انت.كم تبعد مسافة طريقها من هنا؟

Esta noite dão uma festa não muito longe daqui,
و هم سيتواجدون الليلة فى ذاك الملهى الغير بعيد عن هنا لذا فأعتقد أنه بإمكاننا الذهاب

Escultor, tem um estúdio não muito longe daqui.
نحّات، لديه استديو غير بعيد عن هنا

Passamos por uma vila não muito longe daqui. Vou ver se a consigo encontrar lá.
يوجد قرية صغيرة ليست بعيدة من هنا سأرى فيما إذا كان يمكنني أن أجد مخبئاً

Os meus companheiros de casa estão numa festa não muito longe daqui. Não.
شركائي في السكن يقيمون حفلة ليست بعيدة من هنا

Bem, não sei, não conheço muitas churrasqueiras por aqui, mas há uma boa não muito longe daqui.
في الحقيقة ، لا اعرف العديد من الأماكن الجيدة بالجوار ولكن هناك مكان جيد جدا وليس بعيداً عن هنا

Ratreei os russo até um armazém não muito longe daqui.
تعقبت الروس حتى وصلت إلى مستودع ليس بعيداً عن هنا

Eu tinha um amigo pintor não muito longe daqui, em Aix.
لدي صديق رسام يعيش ليس بعيدا من هنا في ايكس

Este é um lugar não muito longe daqui.
هذا مكان ليس ببعيد من هنا.

Da Virginia. Na verdade, não muito longe daqui.
(فرجينيا)، أقصد، ليس ببعيدٍ عن هنا في الحقيقة

O Sound fica muito longe daqui?
كم تبعد من هنا ؟

Houve um acidente num estaleiro de obras não muito longe daqui.
كان هناك حادث في موقع بناء ليس بعيداً من هنا

Perdi-lhes o rasto não muito longe daqui.
لقد فقدت رائحتهما على مسافة ليست ببعيدة من هنا.

Não é muito longe daqui. Eu posso-te dar uma boleia.
طالما إنه ليس بعيد جدّاً يمكنني منحكِ توصيلة

- Não é muito longe daqui, sabes? Poderíamos ir para lá.
،إنه ليس بعيد من هنا يمكن أن نذهب إلى هناك

Há pessoas, na cidade e são boas para mim mas fica muito, muito longe daqui, sabias?
ثمّة ناس في المدينة وهم رحيمون بيّ. لكنّها بعيدة جداً.

Minha vila não muito longe daqui. Pode vir, para descansar.
قريتى ليست بعيدة عن هنا يمكنك ان تأتى هناك للراحة

Anteriormente, em Black Sails: Há um lugar não muito longe daqui onde vocês podiam ser temidos e respeitados.
هناك مكان ليس بعيدًا عن هنا حيث أنتم يمكن أن يخشونكم ويحترمونكم