"muito mais do que aquilo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أكثر بكثير مما

Posso fazer muito mais do que aquilo que pensava que podia.
واتّضح أنّه كان بوسعي فعل أمور أكثر بكثير مما ظننت.

Sim, as árvores são a base das florestas, mas uma floresta é muito mais do que aquilo que se vê. Hoje, quero alterar a forma como vocês pensam nas florestas.
نعم، إن الأشجار هي أساس الغابات، ولكن الغابة هي أكثر بكثير مما نراه، وأريدُ اليوم تغيير طريقة تفكيركم حول الغابات.

Tal como muitos artefactos da minha era, este sextante é muito mais do que aquilo que parece.
مثل قطع أثرية عدة من عصري، هذا الآلة السداسية تحوي أكثر بكثير مما تبدو.

Posso-te pagar muito mais do que aquilo que te irão dar.
يمكن أن ادفع لك أكثر بكثير مما سيعطيك إياه ضامن الكفالات ذلك

Ele sabe muito mais do que aquilo que dá a entender.
إنه يعرف أكثر بكثير مما يفصح عنه.

Então acreditamos que a realidade física pode ser muito mais do que aquilo que normalmente chamamos de nosso universo, o rescaldo do nosso Big Bang.
لذلك نعتقد أن الواقع المادي قد يحمل أكثر بكثير مما قد أسميناه بشكل طبيعي كوننا -- آثار الانفجار العظيم الذي حدث في كوننا.

Provavelmente... muito mais do que aquilo que ela vos pagou.
ربما أكثر بكثير مما تدفعه لكم