"muito mau" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيء جداً
• سيئ جداً
• سيء للغاية
• سيء جدا
• سيئة للغاية
• سيئاً جداً
• سيئاً للغاية
• مدى سوء
• سيئ للغاية
• سيئة جدا
• سيئة جداً
• سيئا جدا
• سئ جداً
• بهذا السوء
• مدى السوء

Isto é mau, Wesley. Isto é muito, muito mau.
هذا سيء ، ياويسلي هذا سيء جداً جداً

Os homens maus também tiveram impacto. Mas é preciso ser muito mau.
الرجال السيئين لهم تأثير أيضاً ولكن عليك أن تكون سيئ جداً

Não, não é. É mau, é muito mau.
لا ، هذا ليس جيداً هذا نقاش سيء ، سيء للغاية

Se falharmos mesmo por uma fracção pode ser muito mau.
إذا أخطأنا حتى لو في الكسور سيكون سيء جدا

Mas quando a encontraram, estava em muito mau estado.
ولكن عندما وجدوها , كانت حالتها سيئة للغاية

A votação foi adiada, o que não é muito mau.
لقد تم تأجيل التصويت مما يعني انه ليس سيئاً جداً

O seu inquilino meteu-se com um homem muito mau.
المُستأجر الذي كان عندك تخطى رجلاً سيئاً للغاية

Devo dizer que isso é muito mau. Perder para dois gatos.
أحب أن أوضح مدى سوء الأمر أن يلقى بك من أجل قطة

A violação é algo muito mau, nunca tem graça.
الإغتصاب هو أمر سيء جداً هذا ليس مضحكاً

Aconteceu algo de muito mau no futuro, e nós precisamos de ajuda para o emendar.
شيء سيء جداً حدث في المستقبل ونحن بحاجة لكي لإصلاحه

Parece que aqui o Cody teve um dia muito, muito mau.
يبدوا بأن " كودي " هنا تعرض ليوم سيء جداً

Se nos encontram nestas roupas, será muito mau para a comunidade homossexual.
إن وجدونا في هذه الجماعات سيكون سيئ جداً على الشواذ كلير؟

Se descobrissem quem és, seria um desast... des... muito mau.
إذا هويتِكَ إكتشفتْ، سَيَكُونُ شي سيئ جداً

Sim, mas o meu médico diz que é muito mau para o meu estômago.
أجل، لكن طبيبي يقول أنه سيئ جداً لمعدتي.

Eles estão muito próximos de nos encontrar, e isso seria muito, muito mau para nós os dois.
.إنهم على وشك العثور علينا وسيكون هذا سيء للغاية لكلانا

Se estão em jogo, algo muito mau está a acontecer.
إذا ظهرت قواعد الأربعينات، فإنّ شيء سيء للغاية على وشك الحدوث.

E quando não pertences ao Upper East Side, às vezes as manhãs podem ser o começo de um dia muito mau.
وعندما لاتكون من الجانب الشرقي أحيانا الصباح بداية فقط ليوم سيء جدا

O Toyota tem um começo muito mau aqui em baixo, como podem ver, e os EUA estão a desviar-se ali.
بدأت التويوتا بداية سيئة للغاية في الأسفل كما ترون, و تخرج الفورد الأمريكبة عن الطريق هناك

Se alguém descobrir, isto pode ser muito, muito mau.
إذا علم أي شخص بشأن هذا فقد يكون هذا سيئاً سيئاً جداً

Eu fui muito mau, Mãe. Você estava certa sobre tudo.
لقد كنت سيئاً للغاية يا أمي وكنت على حق بشأن كل شيء

E, até agora, parece que também sou muito mau nisso.
وحتى الآن، يبدو أنني أيضاً سيئ للغاية في هذا

É um plano muito, muito mau que magoará muita gente que é boa.
هى خطة سيئة جدا جدا ستآذي العديد من الناس ذلك جيد

O inglês dele é muito mau. Vamos deixá-lo falar em alemão.
إنجليزيته سيئة جداً جداً سندعه يتكلم بالألمانية

Que estupidez. Não sei o que fiz, mas deve ter sido muito mau.
ذلك غباء, لا أعلم ماذا فعلت يجب أن يكون سيئا جدا

Tenho um homem muito mau a fazer coisas muito más a outras pessoas.
ـ ارفعني. أنا عِندي رجل سئ جداً يفعل أشياء سيئة جدأ للناس

Não foi muito mau, tendo em conta o relatório do enólogo.
نعم ، لا اعتقد اننا بهذا السوء مع الأخذ في الاعتبار تقرير خبير الشراب

É muito mau se descobrirem a história do Daunte?
ماهو مدى السوء الذي سيصل إليه الأمر اذا أكتشفوا ماحصل بينك وبين دانتي؟