"muito melhor do que o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أفضل بكثير من
• أفضل حالاً من

- Ainda bem, Sra. Patterson. É muito melhor do que o ano passado. Só queria dizer-lhe isso.
الحفل أفضل بكثير من السنة الماضية فقط أردت أن أخبرك بهذا كأس ويسكي مضاعف ..

muito melhor do que o resto das suas plataformas, o que peço desculpas por não lhe contar.
أفضل بكثير من تطبيقات الضغط الأخرى التي يملكها. و التي أعتذر عن عدم إخبارك عنها.

É uma "Kiva" e o Larry está a colocar água lá dentro. Funcionou muito melhor do que o peixe.
انها كيفا، ولاري يضع بعض الماء فيه، وهي تعمل أفضل بكثير من سمكة.

Gosto de estar aqui. É muito melhor do que o meu escritório abafado.
كم أحب الجلوس بالخارج أنه أفضل بكثير من مكتبي

Sim, muito melhor do que o teu namorado.
أجل، أفضل حالاً من صديقكِ

Mas mesmo assim... eu ainda estava muito melhor do que o Rhys.
ولكن حتى ذلك الحين (كنت أزال أفضل حالاً من (ريس

E merecedora de um pai muito melhor do que o profeta bêbado sentado ao teu lado.
وتستحقين أباً أفضل بكثير من رسول كرسي الحانة الجالس بجانبك

Envergonhar-te em público foi muito melhor do que o fazer à porta fechada dentro do teu clube reles.
إحراجك على الملأ كان أفضل بكثير من فعله في الخفاء في ناديك الرخيص.

É muito melhor do que o péssimo apartamento em que estou alojado.
إنه أفضل بكثير من الشقة الحقيرة التى أعيش فيها

Podemos fazer isso de maneira não invasiva, à distância, sem custos, com uma precisão de cerca de 85%, o que é muito melhor do que o fator sorte.
نستطيع القيام بذلك دون عملية جراحية، عن بعد وبثمن بخس، وبدقة تقارب 85%، والتي هي أفضل بكثير من صعيد الإحتمالية.

Pediam-lhe para fazer o favor de atualizar o blogue com informações mais rigorosas e até se ofereceram para fazer uma entrevista para explicarem em pormenor como o seu "software" de ataque era muito melhor do que o da concorrência.
فطلبوا منها أن تقوم بتحديث مدونتها بمعلومات أكثر دقة وعَرضوا عليها إجراء مقابلة ليَصِفوا لها بالتفصيل كيف أن برنامج هجومهم الآن أفضل بكثير من منافسه.

És muito melhor do que o condutor habitual.
أنت أفضل بكثير من السائق العادي

"És muito melhor do que o condutor habitual. "
أنت أفضل بكثير من السائق العادي

Ele é giro. E muito melhor do que o Joey.
(وهو أفضل بكثير من (جوى انه أغنى وأكبر سناً

muito melhor do que o mês desta filial, tenho certeza.
أفضل بكثير من شهر في (راديسون سكرانتون) أنا متأكد.

Foi muito melhor do que o roteiro.
وكنتَ محقاً كان أفضل بكثير من السيناريو

Este mundo é muito melhor do que o nosso.
هذا العالم أفضل بكثير من عالمنا

É muito melhor do que o sítio onde guardei o meu.
وهذا أفضل بكثير من حيث أنا مع الألغام.