"muito nisto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا كثيرا
• بالأمر كثيراً
• في هذا كثيراً
• بهذا كثيراً
• لقد وضعت الكثير من
• ملياً بهذا الأمر

Não é isso que interessa. Tenho andado a pensar muito nisto.
ليس هذا المغزى لقد كنت أفكر في هذا كثيرا

- Silver, qual foi... - Não, olha, pensei muito nisto.
سيلفر), هيا) لا, اسمع, لقد فكرت في هذا كثيرا

Se eu penso muito nisto, tenho a certeza de que a odeio.
إنظر ، إذا فكرت بالأمر كثيراً . فأنا في الحقيقة متأكد أنني أكرهها

Sr. Mallory, tenho pensado muito nisto, e acho que o que escolheria fazer com o tempo que me resta é... viajar um pouco, talvez ter uma aventura,
يا سيد مالوري. إنني قد فكرت في هذا كثيراً جداً و أنا أعتقد أن ما سأختار أن أفعله بما تبقى لي من وقت

Já pensei muito nisto. O meu limite está em sete anos, oito meses e 14 dias.
لقد فكرت بهذا كثيراً في الواقع مدة بقائي هي سبع سنوات، ثمانية أشهر و 14 يوم

Trabalharam muito nisto. Há algumas coisas bem pensadas.
لقد وضعت الكثير من العمل فى هذا بعض الاشياء الماهرة

Melanie, eu pensei muito nisto, está bem? Não vejo isso acontecer.
(ميلاني)، لقد فكرت ملياً بهذا الأمر لكني لا أراه قابلاً للحدوث

- Não pensemos muito nisto.
دعينا لا نفكر في هذا كثيرا

Tenho pensado muito nisto.
لقد كنت أفكر حول هذا كثيرا.

Pensámos muito nisto.
فكرنا بالأمر كثيراً

E eu pensei muito nisto.
و تعلمي لقد فكرت في هذا كثيراً

Estive a pensar muito nisto e... e, não sei, talvez com tudo isto que aconteceu hoje...
.... لقد فكرت في هذا كثيراً و وربما ..

Pensei muito nisto.
فكرت بهذا كثيراً و مطولاً و صدقوني

Diz-lhe que pensaste muito nisto.
أخبريها أنك فكرتِ بهذا كثيراً

Trabalhou muito nisto.
لقد وضعت الكثير من العمل بهذا