"muito orgulho em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فخوراً
• فخور جداً
• فخورون جدا
• فخورٌ

Ele tinha muito orgulho em ti. Falava-me muitas vezes em ti.
كان فخوراً بك جداً, اعتاد أن يتحدث بشأنك طول الوقت

Vai gerir a sua fundação, ficará mundialmente famosa e terei muito orgulho em si.
ستُديرين مؤسستُك، وتكونين الأشهر في العالم سأكونُ فخوراً بكِ

Aconteça o que acontecer... tenho muito orgulho em trabalhar para si.
مهما حصل يا سيدي , مهما حصل أنا فخوراً جداً بعملي لصالحك

Tenho muito orgulho em ti. A sério, muito orgulho.
أنا فخور جداً بك، حقاً فخور بك للغاية

Sabe que teria muito orgulho em tê-lo como genro, qualquer que seja o seu futuro.
أنت تعلمُ بأني سوف أكون فخور جداً إذا أصبحت صّهري مهما كانت ظروفك؟

Naturalmente, temos muito orgulho em tê-la connosco.
طبيعيا، نحن فخورون جدا أن يكون عندهها ك عضو مجموعتنا.

Aguenta mais um pouco, temos todos muito orgulho em ti.
تماسكي يا عزيزتي، أنا فخورٌ بكِ و(رينجو) فخورٌ بكِ

Espero que saibas que o teu avô tinha muito orgulho em ti.
حسناً ,آمل أن تعرف بأن جدك كان فخوراً بك

Teria muito orgulho em ser o pai dele.
لكنت سأكون فخوراً كي أكون والده

Will, tive muito orgulho em servir o senador e terei muito orgulho em servi-lo e apoiá-lo, se decidir candidatar-se à presidência, mas isso não significa que concorde com ele em todas as questões.
ويل، أنا كنت فخوراً جدّاً بعملي ضمن موظفي السيناتور وسأكون فخوراً بالعمل معه ودعمه إذا أراد أن يترشّح للرئاسة لكن هذا لا يعني بالضرورة أنّي أتّفق معه

- Tenho. Terei muito orgulho em apresentá-la.
سأكون فخوراً لتتعرفوا عليها

Teria muito orgulho em casar-te.
ساكون فخوراً بتزويجك

Então, deve ter muito orgulho em ti.
لا بُد إنه فخوراً بكِ الأن

mas também que tenho orgulho tenho muito orgulho em ser seu filho.
و أيضاً أنا فخور فخور جداً لكوني أبنك

Tenho muito orgulho em ti. Nunca ninguém chegou ao número 18.
انا فخور جداً بك لا احد دخل السحر

"Sou o teu filho Daniel e tenho muito orgulho em ti, pai".
أنا إبنك "دانييل"، وأنا فخور جداً بك يا أبي

Portanto, tenho muito orgulho em ser um Mongol.
\u200fلذلك، أنا فخور جداً لكوني منغولياً.

Temos todos muito orgulho em si.
كلنا فخورون جدا بك

Temos muito orgulho em vê-lo. Aquilo que fez...
نحن فخورون جدا لرؤيتك ...ان هذا لرائع

Tenho muito orgulho em ti.
أنا في فخورٌ للغايةِ بك

Tenho muito orgulho em ti, John.
أنا فخورٌ جدًا بك يا (جون).