| Bom, estou muito orgulhoso de ter um Texas Ranger na família. | Open Subtitles | أنا فخور جداً لأنه لدينا شرطى من تكساس فى العائلة |
| Então este é um proprietário muito orgulhoso de uma bela bola de excremento. | TED | ماتشاهدونه الآن هو مالك فخور لكرة روث جميلة. |
| O Sr. Dempsey deverá sentir-se muito orgulhoso de si. | Open Subtitles | الرئيس، السّيد ديمبسي يَجِبُ أَنْ يَكُونَ فخور بك جدا. |
| Vais muito bem, filho! Estou muito orgulhoso de ti. | Open Subtitles | لقد عملت عملاً عظيماً أنت تجعل الرجل العجوز فخوراً |
| Estás a portar-te lindamente e estou muito orgulhoso de ti. | Open Subtitles | كنت تقوم بعمل جيد حقا. وأنا حقا حقا فخور بك. |
| Mas eu estou a tentar ser um bom Pai aqui. Eu estou muito orgulhoso de ti, campeão. | Open Subtitles | لكنني أحاول أن أكون أباً جيداً هنا إنني فخور بك جداً أيها البطل |
| Querida, este contrato é um excelente trabalho. Estou muito orgulhoso de ti. | Open Subtitles | عزيزتى هذا العقد بصوره رائعه انا فخور بكى |
| Excelente trabalho! Estou muito orgulhoso de todos vocês, escravos! | Open Subtitles | عمل ممتاز أنا فخور جداً بكم أيها العبيد |
| Tens de ter muito valor para dizer o que disseste. Estou muito orgulhoso de ti. | Open Subtitles | يتطلّب ذلك الكثير من الشجاعة لقول ما قلته أنا فخور جداً بك |
| Estão a tirar um tempo para estudar? Estou muito orgulhoso de vocês. | Open Subtitles | أنتم تقومون بتخصيص وقت لدراستكم أنا فخور بكم |
| E esteja onde estiver, sei que ele está muito orgulhoso de ti. | Open Subtitles | أنا أقدر أنك تفتقد أباك منذ سنين لكني أعتقد أنه فخور بك الآن |
| Estou sem palavras e estou muito orgulhoso de si. | Open Subtitles | انا صامت, ايضاً انا جداً جداً فخور بك. |
| Sim, provas-te ser uma pessoa de confiança a nível profissional, e por isso estou muito orgulhoso de ti, mas a nível pessoal? | Open Subtitles | وأنا فخور بك لذلك، لكن على المستوى الشخصي؟ |
| Mas eu estou a tentar ser um bom Pai aqui. Eu estou muito orgulhoso de ti, campeão. | Open Subtitles | لكنني أحاول أن أكون أباً جيداً هنا إنني فخور بك جداً أيها البطل |
| Vou te dizer que estou impressionado, muito orgulhoso de você. | Open Subtitles | علي بأن أخبرك! أنا مذهول، وأنا فخور بك، أتعلم! |
| Ainda não te disse que estou muito orgulhoso de ti por te teres afastado hoje. | Open Subtitles | انا لم اقل لك من قبل كم انا فخور بك لانك ابتعد هنة اليوم |
| E quero que saibas que o Will estava muito orgulhoso de ti e que o dizia a toda a hora. | Open Subtitles | ولذا تعرف ويل كان سيكون فخوراً بكَ قالها طوال الوقت |
| Dentro de alguns anos, imagino-te a fazer sapatos numa loja como esta... faz-me sentir muito orgulhoso de ti. | Open Subtitles | سأكون فخوراً للغاية عندما تصنع الأحذية فى متجر كهذا يوما ما. |
| Ela salvou a vida do rei, e eu teria ficado muito orgulhoso de ti. | Open Subtitles | لقد أنقذ حياة الملك سأكون فخوراً جداً بك |
| Isso é incrível, meu. Deves estar muito, muito orgulhoso de ti. | Open Subtitles | ذلك رائع يجب عليك أن تكون فخورا جدا بنفسك |
| Sei que já disse isto, mas estou muito orgulhoso de ti. | Open Subtitles | أعرف بأني قلت ذلك مسبقًا ولكني حقًا فخورٌ بكِ ، وكذلك أمي ألهذا هي هنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 