| Eu sinto muito pelo o que ocorreu ontem. | Open Subtitles | اسمع، أنا آسف جداً بشأن ما حدث ليلة أمس و على هذا |
| Lamento muito pelo ocorrido com o Ursão. | Open Subtitles | آسف جداً بشأن ما حصل لك على يد صاحب الشعر المجعد |
| Lamento muito pelo vosso pai, mas já estava fundido com Vaatu. | Open Subtitles | , أنا آسفة جدا بشأن والدكما هو كان مسبقا مندمج مع فاتو |
| Lamento muito pelo teu parceiro. | Open Subtitles | اننى اسفة جدا بشأن رفيقك |
| Por favor, Deus, sinto muito pelo que fiz. Não o voltarei a fazer. Prometo. | Open Subtitles | رجاءً، الله، آسف جداً على ما فعلت ، أنا لَنْ أَعْملَه ثانية، أَعِدُ |
| Sinto muito pelo incómodo, amanhã chegaremos a Moscovo, então esta noite passarei com Kolzak na sua cabine. | Open Subtitles | آسف جداً على الإزعاج سنصل موسكو غداً سأبقى في كابينة كوزلاك |
| - O que foi? Sinto muito pelo teu trabalho, está bem? E espero que consigas resolver tudo. | Open Subtitles | أنا آسفة حقاً, بشأن عملك, وأتمنى أن تكون قادراً على تسوية الأمر |
| O papá sente muito pelo que disse no outro quarto, ele não teve intenção. | Open Subtitles | بابا آسف لما قاله في الغرفة الثانية لم يقصد أي شيء مما قاله |
| Sinto muito pelo teu filho, Javier, mas, ambos sabemos que eu não posso permitir que faças aquilo que estás a planear fazer. | Open Subtitles | أنا آسف جداً بشأن إبنك لكننا نعلم أنني لن أسمح لك بفعل ما تخطط له |
| Lamento muito pelo Jaime e por todas estas mortes. | Open Subtitles | أنا آسف جداً بشأن هايمي وبشأن كل تلك الوفيات |
| Sinto muito pelo perú. | Open Subtitles | أنا متأسفة جداً بشأن الديك الرومي. |
| - Lamento muito pelo seu marido... - Assassinaram-no, Doutor? | Open Subtitles | - آسف جداً بشأن زوجك - هل تم قتله؟ |
| Lamento muito pelo teus pais. | Open Subtitles | أنا آسف جدا بشأن والديكّ |
| Mako, lamento muito pelo modo como deixamos as coisas. | Open Subtitles | يا(ماكو) , أنا آسف جدا بشأن الطريقة التي تركنا بها الأمور |
| Lamento muito pelo que aconteceu. | Open Subtitles | أنا آسفة جدا بشأن ما حدث |
| Sei que estás chateado, sinto muito pelo que fiz, mas.. | Open Subtitles | أعلم أنك غاضب ... أنا آسف جداً على ما فعلت , لكنني |
| Sinto muito pelo sigilo extremo. | Open Subtitles | أنا آسف جداً على السرية |
| Danny, lamento muito pelo teu amigo. | Open Subtitles | (أنا آسف جداً على صديقك، (داني |
| Sinto muito pelo que está a acontecer ao seu casamento. | Open Subtitles | اسمع، أنا آسف حقاً بشأن أيّاً كان ما يحدث في زواجك، |
| Sinto muito pelo seu amigo | Open Subtitles | انا آسفة حقاً بشأن صديقك |
| Sinto muito pelo que aconteceu à tua mãe, é uma coisa difícil. | Open Subtitles | اسمع، أنا فعلاً آسف لما حدث لوالدتك، حسناً؟ إنها استراحة قاسية... |
| Sinto muito, pelo que a minha mãe te fez passar, quando estávamos juntos. | Open Subtitles | أنا اسف على كل المشاكل التي سببتها أمي لك عندما كنا معا |
| Sinto muito pelo Takeshi... | Open Subtitles | آسفة جدا على خسارتك بخصوص ما حدث لتاكاشي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 