"muito pelo contrário" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العكس تماما
• على العكس
• العكس تمامًا

Portanto, não é um sacrifício, muito pelo contrário.
لذا فإنها ليست نوعا من التضحية، العكس تماما.

Não queremos passar por cima de ninguém, muito pelo contrário.
نحن لا نحاول أن تتداول على أي شخص، العكس تماما.

muito pelo contrário, unhas arranjadas, depilação a laser nos dedos.
بل على العكس تماما. الأظافر مقلمه الشعر على أصابعه مزالٌ بالليزر

Não, claro que não. Não te culpo. muito pelo contrário.
‫لا، بالطبع لا، أنا لا ألومك ‫بل على العكس تماماً

Não, muito pelo contrário, meu jovem príncipe.
،كلا، العكس تمامًا .يا أميري الصغير

Este homem não é um amigo. muito pelo contrário.
هذا الرجل ليس بصديق على العكس تماما

muito pelo contrário.
على العكس تماما.

- muito pelo contrário.
لا - هل صدتك ؟ - على العكس تماما

muito pelo contrário.
على العكس تماما

muito pelo contrário.
لا، لا، بل على العكس تماما أناصنعتهم...

Não. muito pelo contrário.
لا بل على العكس تماما

- Não, muito pelo contrário.
-كلا، على العكس تماما

- muito pelo contrário.
على العكس , أنت تعمل لصالح الرجلالخاطئ.

muito pelo contrário, na verdade.
بل على العكس تماما، في الواقع.

muito pelo contrário.
لا لم تَفشل. على العكس تماماً.

É igual à Virgem Hodegetria, mas não é uma figura religiosa, muito pelo contrário.
"رسمت مثل "سيدتنا التي ترشدنا للطريق ولكنها ليست شخصا متدينا، بل على العكس

Não, não. muito pelo contrário.
على العكس تمامًا.

Não, muito pelo contrário.
لا، بل العكس تمامًا

- muito pelo contrário.
- على العكس تمامًا -