"muito perto da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قريب جداً من
• قريبة جدا من
• قريبة من
• قريبون جداً من
• قريبين جدا من
• قريباً جداً من

Põe a cara muito perto da carta e lê em voz alta.
أجعلي وجهكِ قريب جداً من الرسالة وَ اقرأي الرسالةَ بصوت عالِ.

O poste está muito perto da artéria femoral.
هذا التموضع قريب جداً من الشريان الفخذي المتصل بالقلب

Portanto, podemos dizer que, não sendo uma verdade absoluta, está muito perto da verdade".
وعليه، يمكننا القول، وإن لم يكن صحيحا بشكل مطلق، الا انها قريبة جدا من الحقيقية.

Eras como a erva que cresce muito perto da cerca para ser cortada,
لقد كنت مثل الحشائش التي تنموا قريبة من السور ليتم قصّها

Estamos muito perto da fronteira. Partiremos amanhã cedo .
نحن قريبون جداً من الحدود وسنرحل غداً مبكراً

Estamos muito perto da tempestade. Não percas a calma.
نحن قريبين جدا من العاصفة - لا تفقد أعصابك -

Quando acharem que está na altura de recarregá-lo, já estará muito perto da partida, para lhes dizer a verdade.
بحلول وقت توقع أي شخص لتعبئتها، ستكون قريباً جداً من الرحيل على أن تخبرهم الحقيقة، صحيح؟

E é muito perto da cómoda pública.
وهو قريب جداً من الخزانة العمومية.

Ele está muito perto da meta.
إنَّهُ قريب جداً من خط النهاية

E a minha casa é muito perto da minha escola.
والبيت قريب جداً من مدرستي

A ponte está muito perto da cascata. Não há desculpas.
-الجسر قريب جداً من الشلال .

Não muito perto da casa, Jim. Acabei de substituir as janelas.
لاتجعلها قريبة جدا من المنزل يا جيم لقد استبدلت النوافذ قريبا

Não é muito perto da orquestra.
انها ليست قريبة جدا من الأوركسترا.

Não fica muito perto da cidade.
بعيدة جدا. ليس قريبة من البلدة.

É muito perto da aldeia do senhorio.
تلك القرية قريبة من قرية الملَّاك

Vocês estão muito perto da câmera. Podem recuar um bocado?
حسن ، أنتم قريبون جداً من الكاميرا هل يمكنك الابتعاد قليلاً؟

Mas estamos muito perto da data de lançamento.
لكننا قريبون جداً من موعد إنطلاقنا.

Estamos muito perto da uma pista sobre o Holden.
نحن قريبين جدا من دليل على هولدن

Já terá tentado manter-se muito perto da investigação.
يحاول أن يكون قريباً جداً من التحقيقات