"muito poucas coisas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القليل من الأشياء
• العدل ضئيل
• القليل جداً

Hoje em dia há muito poucas coisas que o dinheiro não possa comprar.
اليوم، هناك القليل من الأشياء التي لا يمكن للمال شراؤها.

Para dizer a verdade, há muito poucas coisas de que tenho a certeza.
بصراحة، هناك القليل من الأشياء التي أؤمن بها هذه الأيام

Mas considero muito poucas coisas boas ideias.
كلا، لكن أظن بأن القليل من الأشياء فكرةٌ حسنة

muito poucas coisas são justas nesta vida, e as forças do mal são poderosas.
العدل ضئيل في هذه الحياة وقوات الشر أقوى

Já alguma vez sentiram que muito poucas coisas, a longo prazo, acontecem com naturalidade?
هل سبق وأن أدركت أن القليل جداً ، على المدى الطويل ، يحدث بشكل طبيعي ؟

Há muito poucas coisas que eles podem dizer. Há uma probabilidade num milhão dessas coisas.
هناك القليل جداً من الأشياء التي يمكنهم قولها حتى أن هناك فرصة في المليون لتلك الأشياء.

(Risos) Há muito poucas coisas que podemos fazer que vão mudar a forma de podermos tratar este tipo de doenças e viver aquilo a que eu chamaria um envelhecimento saudável.
(ضحك) يوجد القليل من الأشياء التي يمكنك فعلها لتغيير الطريقة التي يمكن بها معالجة ذلك النوع من الأمراض وأن تعيش –ما يمكن تسميته ب شيخوخة صحية.

Escrevam blogues sobre isso, enviem tweets, falem sobre isso, comprometam-se a 100%. Porque muito poucas coisas são impossíveis de alcançar se nos decidirmos a alcançá-las.
أكتبوا عنه بالتدوين، عبر تويتر، تحدثوا عنه والتزموا مائة بالمائة لأن القليل جداً من الأشياء من المستحيل تحقيقها إلا إذا وضعنا كل تركيزنا عليها