"muito que aprender" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكثير ليتعلمه
• الكثير لتتعلمه
• لتعلم الكثير
• الكثير لأتعلمه
• الكثير لتتعلميه
• الكثير لتتعلموه
• الطريق طويلا لاتعلم
• الكثير لتتعلّمه
• الكثير لتعلمه
• الكثير ليتعلموه

Sim, peixinhos que aprenderam a andar e falar, mas que ainda têm muito que aprender sobre quem somos e de onde viemos.
نعم، هناك من تعلم المشي والكلام، ولكن هناك من لا يزال لديه الكثير ليتعلمه عن من نحن ومن أين أتينا.

Apesar de dominar muito bem o ar, ainda tem muito que aprender antes que possa salvar alguém.
وعلى الرغم من أن قدرته فى التحكم بالهواء لديه الكثير ليتعلمه قبل أن يكون جاهزا أن ينقذ أى شخص

É porque você ainda tem muito que aprender.
كلا.. و انما السبب أنك لا زلت أمامك الكثير لتتعلمه

E embora seja um excelente aerodomador, ele ainda tem muito que aprender antes que possa salvar quem quer que seja.
...ورغم أن قدراته في إخضاع الهواء عظيمة .إلا أنه يحتاج لتعلم الكثير قبل أن يكون مستعداً لإنقاذ أحدهم

Sei que tenho muito que aprender. Mas posso ver.
أعرف أنه لدي الكثير لأتعلمه ولكني استطيع الإبصار

Tens muito que aprender, novata?
لديك الكثير لتتعلميه أيتها الوافدة الجديدة

Mas têm muito que aprender sobre o que é ser pai e mãe.
لكن لديكم الكثير لتتعلموه عن: كيف تصبحوا آباء

Parece-me que ainda tenho muito que aprender sobre luta.
يبدو انه مازال الطريق طويلا لاتعلم الكثير عن القتال

Se é assim que o Jet lidera, então tem muito que aprender.
إذا كانت هذه قيادته , فلديه الكثير ليتعلمه

Apesar de dominar muito bem o ar, ainda tem muito que aprender antes que possa salvar alguém.
و بالرغم من أن مهاراته في تسخير الهواء رائعة فلديه الكثير ليتعلمه قبل أن يكون جاهزاً لإنقاذ أي شخص

Apesar de dominar muito bem o ar, ainda tem muito que aprender antes que possa salvar alguém.
و بالرغم من أن مهاراته في تسخير الهواء رائعة فلديه الكثير ليتعلمه قبل أن يكون جاهزاً لإنقاذ اي شخص

Mas apanhar salmão em águas profundas não é assim tão fácil e as crias têm muito que aprender.
لكن إصطياد السلمون في المياه العميقة ليسبهذهالسهولة، و الأشبال لديها الكثير لتتعلمه.

Ela tem muito que aprender e não vou poder ensinar-lhe.
, لأن أمامها الكثير لتتعلمه و أنا لن أقدر على تعليمها

Sei que queres ser combatente, mas tens muito que aprender.
أنا أعلم أنك تُريد أن تَكون مُقاتل ولكن هُنالك الكثير لتتعلمه

E embora seja um excelente aerodomador, ele ainda tem muito que aprender antes que possa salvar quem quer que seja.
...ورغم أن قدراته في إخضاع الهواء عظيمة إلا أنه يحتاج لتعلم الكثير .قبل أن يكون مستعداً لإنقاذ أحدهم

Apesar de dominar muito bem o ar, ainda tem muito que aprender antes que possa salvar alguém.
...ورغم أن قدراته في إخضاع الهواء عظيمة .إلا أنه يحتاج لتعلم الكثير قبل أن يكون مستعداً لإنقاذ أحدهم

Não tenho levado isto a sério, ultimamente portanto, tenho muito que aprender.
لم أكن جدياً بهذا إلا مؤخراً لذا ، لدي الكثير لأتعلمه

Tens muito que aprender e vais aprender aqui dentro.
اتعلمين، أمامكٍ الكثير لتتعلميه وستتعلميه هنا بين جداران هذه المدرسة

Se esperam competir com outras equipas desta escola, têm muito que aprender.
إذا كُنتم تتوقعون أن تتنافسوا مع باقي الفرق في هذه الكلية فأمامكم الكثير لتتعلموه أيها الرقيب, أشرح لهم قواعد اللعبة

Pode ter talento para artes místicas... mas ainda tem muito que aprender.
لعلّك موهوب في الفنون الباطنية، لكن ما زال أمامك الكثير لتتعلّمه.

Tens muito que aprender do que é ser Chicano, guero.
لديك الكثير لتعلمه بشأن المكسيكي أيها الأبيض

São uma espécie jovem. Têm muito que aprender.
انهم سلالات يافعة امامهم الكثير ليتعلموه