"muito rico" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غني جداً
• غني جدا
• ثرياً جداً
• غنى جدا
• غنيا جدا
• غنيّ جداً
• ثري جداً
• الغني
• غنية
• غنياً جداً
• ثروة كبيرة
• ثرى جدا
• ثري جدا
• ثري جدًا
• ثري للغاية

Não podes entrar lá a menos que sejas muito rico
لا تستطيع الدخول هناك إلا إذا كنت غني جداً

O leite é muito rico e as crias crescem muito depressa.
حليبها غني جداً ولذا تنمو صغارها بسرعة مذهلة

E um dia destes, embora ele ainda não saiba, o meu filho tornar-se-á um homem muito rico.
يوما ما، على الرغم من اننا لا نعرفه بعد ابني سوف يصبح رجل غني جدا.

E em breve receberá o seu dinheiro e será... muito, muito rico.
قريباً ستحصل على مالك وستصبح ثرياً جداً جداً

É o nome de um santo que era muito rico.
اسمى بونو هاتسهوف انه اسم لقديس كان غنى جدا

Bem, se o que me disse sobre o marido dela for verdade, será muito rico, quando isto acabar.
حسنا، إن ما أخبرتني به عن زوجها صحيح ستكون غنيا جدا عندما تنتهي من ذلك

A prancha é personalizada, então ou o Jay é muito rico ou levava o surf muito a sério.
هذا اللوح مصنوع خصيصاً لذا إمّا أنّ (جاي) غنيّ جداً أو جادّ للغاية حول ركوبه للأمواج

Oiça, eu sou um homem muito rico. Ofereço-lhe o dobro do que lhe estão a pagar.
اسمع أنا رجل ثري جداً ومهما دفعوا لكَ سأضاعفه

Conheci uma dama, e o marido muito rico da dama quer obter o favor do mordomo-mor do Reino, por isso, o marido muito rico vai dar-nos um presente.
التقيت سيدة نبيلة وزوجها الغني يريد كسب ود مع نائب الملك لذلك الزوج الغني جدا منحنا هدية

Casei com um tipo muito rico e os pais dele sempre me detestaram.
هاك الأمر. كنت متزوجة من رجل غني جداً ووالداه كرهاني دوماً

Mas ele é muito rico e poderoso, e está num estado terminal, e quer conhecer o seu neto antes de morrer.
لكنه غني جداً , وقوي ومريع ويريد أن يجتمع مع حفيده قبل أن يموت

Eu vou entregar ao meu chefe, que é um homem muito, muito rico, o objeto de todos os seus desejos, e logo depois, irei-me mudar para um escritório gigantesco.
أقـومبتـسليمرئيسي، الذي يعتبر غني جداً جداً الشيء الأكـثر ولعاً لرغباته

Traz-me o projecto e serás um homem muito rico.
أحضر لي المشروع وسوف تكون رجل غني جداً

Ele tem cavalos de corrida. É muito rico.
يملك خيولاً للسباق، إنه غني جداً.

A única razão porque este lugar ainda não explodiu é o gás muito rico para queimar.
السبب الوحيد لهذا المكان لم انفجرت بعد هو غاز غني جدا لحرق.

Alguém pode ser presidente só porque é muito rico e inteligente?
...حتى لو كنت غني جدا وذكيٌّ جداً هل تستطيع أن تكون الرئيس؟

O seu uso em automóveis e claraboias salvou inúmeras vidas e fez dele um homem muito rico, suficientemente rico para seguir a sua verdadeira paixão:
و المستخدم في السيارات و المناور مُنقذاً أرواحاً لا تُحصى و جاعلاً منهُ رجُلاً ثرياً جداً. ثريٌ كفاية ليواصل شغفهُ الحقيقي

A propósito, sou muito rico. Sei que isso vos faz sentir bem na vida.
انا غنى جدا بالمناسبة انا اعرف ان هذا سيجعلك مرتاحة في حياتك

Sabemos que por baixo da nossa pele facial, há um conjunto muito rico de vasos sanguíneos.
ونحن نعلمُ أن تحت بشرة الوجه لدينا، هناك شبكة غنية من الأوعية الدموية.

Então o nosso tipo irá ser um homem muito rico.
رجلنا يستعد ليكون رجلاً غنياً جداً

Foi comprada por um jovem, muito rico, do norte de Inglaterra.
سكنها شاب ذو ثروة كبيرة من شمال أنجلترا

É um homem muito rico.
فستصبح رجل ثرى جدا

Ouve atentamente, pois eu far-te-ei muito rico.
الآن إسمع لي بعناية لأني سأجعلك شخص ثري جدا

ele é muito rico e está à procura de uma casa na praia.
إنه ثري جدًا ويبحث عن منزل على الشاطئ..

Se isto correr mal, o meu irmão vai ficar muito rico.
لو انقسم بنا الطريق أخي سيكون ثري للغاية