"muito satisfeito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سعيد جداً
• مسرور جداً
• سعيداً للغاية
• راضٍ جداً
• مسرور للغاية
• ممتن جداً

Estou muito satisfeito. Hoje, nós os quatro estamos... finalmente juntos.
أنا سعيد جداً لأننا نحن الأربعة معاً مجدداً

Sri Siddeshwar Maharaj acabou de dizer que o Santo Krishna está muito satisfeito por ver a multidão reunida para os festejos do Janmastami.
.. سري سدشوار ماهاراج قال الآن .. بأن الملك كريشنا سعيد جداً لرؤية الحشـــد الذي تجمع

Estou muito satisfeito por ter vindo esta noite.
أيها القسّ، أنا مسرور جداً أنّك أتيت هذا المساء.

Estou muito satisfeito que tenhas sugerido uma repetição.
.أتعلمين, أنا مسرور جداً أنكِ أقترحتي بأن نخرج مرة أخرى

O que esteja no interior não deve estar muito satisfeito com o que lhe fizeste.
مهما كان ما هو بداخل ذلك الشئ فلا يمكنه أن يكون سعيداً للغاية

Ficaria muito satisfeito, mas é o que é.
كنت سأكون سعيداً للغاية ولكن ها نحن ذا

Óptimo. Estou muito satisfeito que tenhas entendido o jogo.
أحسنت صنعاً، أنا راضٍ جداً لأنك فهمت اللعبة.

Estou muito satisfeito.
أنا مسرور للغاية

O Guatrau está muito satisfeito por todo o trabalho que tens feito para ele.
غواتراو ممتن جداً للعملِ الذي عَملتَه لَهُ

O teu pai deve estar muito satisfeito por te ver.
أتصور بأن والدِك سيكون سعيد جداً لرؤيتِك.

Quando ele acordar, não estará muito satisfeito.
عندما ينهض , هو لن يكون سعيد جداً

Estou muito satisfeito. Até amanhä.
سعيد جداً أراكَ غداً

Eu estou muito satisfeito com isto, Clay.
أنا سعيد جداً بتلك النتيجة (يا (كلاي

O meu chefe vai ficar muito satisfeito.
رب عملى سيكون مسرور جداً.

Estou satisfeito, amigos. muito satisfeito.
أنا مسرور أصدقائي مسرور جداً

O meu editor ficou muito satisfeito.
محرريّ كان سعيداً للغاية.

- Por um cliente muito satisfeito.
من مريض راضٍ جداً

O comandante está muito satisfeito.
إن القائد مسرور للغاية.

Estou muito satisfeito... Watson.
انا ممتن جداً واتسون