"muito seguro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• آمنة جداً
• واثقاً جداً
• متأكّد جدا
• آمن جدا
• آمن جداً
• آمن جدًا
• آمناً جداً
• واثق جدا من

Este procedimento é muito seguro, filho. Não vais sentir nada.
هذه عملية آمنة جداً يا بني لن تشعر بأي شيء

Mas o edifício é muito seguro, não acha?
مع ذلك إنها بناية آمنة جداً , ألا تظنين ؟

Tens de ser muito seguro para fazeres isso.
يكون الرجل واثقاً جداً من نفسه ليفعل هذا.

Eu sei que o Tenente Coors não estava muito seguro acerca de para onde ir.
أعرف الملازم أوّل كورس ما كان متأكّد جدا حول المأزق اللامع الأخير.

Resumindo, tinha de tirar uma coisa valiosa de um sítio muito seguro e a entrada principal não era opção.
قصة طويلة قليلا اضطررت الى الحصول على شيئا ذا قيمة عالية للخروج من مكان آمن جدا ، والباب الامامي لم يكن خيارا

Quer dizer, tipo perigoso, mas muito seguro. E selvagem, mas domado.
أو كأنه خطير جداً وبنفس الوقت آمن جداً أو كأنه متوحشاً ولكن بنفس الوقت أليفاً

É muito seguro.
ذلك آمن جدًا.

Não tem sido muito seguro para nós aqui.
لم يكن الأمر آمناً جداً لنا هنا

É muito seguro de si, não é?
أنت واثق جدا من نفسك، أليس كذلك؟

Porteiro em cada andar, é muito seguro.
مكاتب تحقق في كلّ طابق. إنها آمنة جداً.

O Phil andou a ver e encontrou algo muito seguro com manutenção barata e com muito boas críticas.
"فيل" قارن الأسعار، وجد سيارة آمنة جداً و تتطلب صيانة مُنخفضة حاصلة على الكثير من الآراء الجيدة

Muito mimoso. muito seguro.
جذابة جداً، آمنة جداً

Não sei, Dean, o Travis parecia muito seguro.
لا أعرف يا (دين) , يبدو (ترافيس) واثقاً جداً

Não me pareces muito seguro, Joey. Ele está?
لا تبدو واثقاً جداً "جوي", أليس كذلك؟

Parece muito seguro dos registos médicos da Theresa Renney.
تبدو واثقاً جداً من سجلات (تيريزا) الطبية

Estás muito, muito seguro de ti próprio, não estás?
أنت متأكّد جدا نفسك أليس كذلك؟

Não pareces muito seguro.
أنت لا تبدو متأكّد جدا منه.

Achas que vivemos num mundo muito seguro.
انت تظنين اننا نعيش في عالم آمن جدا

Eu estou muito seguro.
أنا آمن جدا .

Não sei se é lá muito seguro.
لا أعرف ما إذا كان هذا آمن جداً.

Agnes, isso tem que ser muito seguro.
أجنس، هذا يَجِبُ أَنْ يكُونَ آمن جداً.

Sim, muito seguro.
أجل، آمن جدًا.

Há um sítio que usava. muito seguro, não há como o Axel saber onde é.
زرت مكاناً آمناً جداً مستحيل أن يكون (آكس) زاره

Não é muito seguro...
... المكان ليس آمناً جداً

- É um jovem muito seguro de si.
- أنت رجل واثق جدا من الشباب.