"muito semelhantes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• متشابهة جداً
• مشابهة جدا
• متشابهة جدا

Mas as cidades são muito semelhantes em vários aspectos.
لكن في نواحٍ متعددة، فإن المدن متشابهة جداً.

Têm propriedades elétricas e magnéticas idênticas ou muito semelhantes.
ولديهم إما متطابقة أو متشابهة جداً خصائص الكترونية ومغناطيسية

Como veem, os dingos são muito semelhantes aos tilacinos, quanto à forma do corpo.
وكما ترون، دينجوس متشابهة جداً في النموذج الخاص بهم الجسم إلى ثيلاسينيس.

Estas pessoas acreditam que os símbolos são muito semelhantes ao tipo de símbolos que se encontram nos sinais de trânsito ou aos emblemas que se encontram nos escudos.
الناس يعتقدون أن هذه الرموز هي مشابهة جدا لهذا النوع من الرموز التي تجد على إشارات المرور أو الشعارات التي تجد على الدروع.

Mas depois concebeu testes críticos: Mostrou aos sujeitos imagens de comida como esta e comparou os resultados com imagens muito semelhantes na cor e na forma, mas que não eram de comida, como estas.
لكنه قام بتجربة هامة جدا: جعل المشاركين يرون صورا لطعام هكذا وقارنها بصور ذات ألوان وأشكال مشابهة جدا لكنها لم تكن لطعام، كهذه.

E é bastante claro que o cilindro é mais antigo do que o texto de Isaías, e no entanto, Jeová está a falar em palavras muito semelhantes àquelas usadas por Marduk.
ومن الواضح تماما أن الأسطوانة أقدم من نص أشعيا، وحتى الآن، يهوا يتحدث بكلمات متشابهة جدا لتلك المستخدمة من طرف ماردوك.

As pistas sensoriais são muito semelhantes.
المنبهات الحسية متشابهة جدا

O exército e o teatro acabam por ser muito semelhantes.
ان مجتمعات الجيش والمسرح متشابهة جداً.

Mas se observarmos este conjunto, vemos que países que pensamos serem muito semelhantes exibem comportamentos muito diferentes.
لكن إن رأيتم هذا الرسم البياني يمكنكم رؤية أن البلدان التي نعتقد أنها متشابهة جداً في الواقع تعرض سلوكاً مختلفاً للغاية.

Ou "caixão". As palavras são muito semelhantes.
أو "جسدي" الكلمات متشابهة جداً

Provavelmente, ideias muito semelhantes.
ربما أفكار متشابهة جداً.